painting

noun/ˈpeɪn.tɪŋ//ˈpeɪ.nɪŋ/
  1. 1.

    tranh

    An illustration or artwork done with the use of paint.

    ⚠ Học sinh hay viết 'một bức tranh vẽ'; đúng phải là 'một bức tranh' vì 'tranh' đã bao hàm nghĩa là tác phẩm hội họa.

    ℹ Khi đếm, người Việt dùng loại từ 'bức' đi kèm với 'tranh'.

    • The Mona Lisa is one of the most famous paintings.
    • "My tastes," he said, still smiling, "incline me to the garishly sunlit side of this planet." And, to tease her and arouse her to combat: "I prefer a farandole to a nocturne; I'd rather have a painting than an etching; Mr. Whistler bores me with his monochromatic mud; I don't like dull colours, dull sounds, dull intellects;[…]."
    tradeapplicationcoveringartpicture
  2. 2.

    việc sơn

    The action of applying paint to a surface.

    ⚠ Học sinh hay nhầm lẫn giữa 'bức tranh' (tác phẩm nghệ thuật) và 'việc sơn' (hành động). Đừng viết 'Tôi đang làm một bức tranh ngôi nhà' nếu ý bạn là đang sơn tường nhà; đúng phải là 'Tôi đang thực hiện việc sơn ngôi nhà'.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'việc sơn' là danh từ hóa của động từ 'sơn', dùng để chỉ quá trình thực hiện công việc.

    • The outside of the old house would benefit from some painting.
    • The painting of this old house will take quite a lot of time.Việc sơn lại ngôi nhà cũ này sẽ tốn khá nhiều thời gian.
  3. 3.

    hội họa

    The same activity as an art form.

    ℹ Từ 'hội họa' dùng để chỉ lĩnh vực nghệ thuật, khác với 'bức tranh' (tác phẩm cụ thể) hay 'việc sơn' (hành động quét sơn lên bề mặt).

    • Some artists, like Michelangelo, excel in both painting and sculpture.
    • The mother, Ekaterina Pavlovna, who at one time had been handsome, but now, asthmatic, depressed, vague, and over-feeble for her years, tried to entertain me with conversation about painting. Having heard from her daughter that I might come to Shelkovka, she had hurriedly recalled two or three of my landscapes which she had seen in exhibitions in Moscow, and now asked what I meant to express by them.