performance
noun[pəˈfɔː.məns][pɚˈfoɹ.məns]- 1.
việc thực hiện
The act of performing; carrying into execution or action; execution; achievement; accomplishment; representation by action.
ℹ Trong tiếng Việt, 'việc thực hiện' là một cụm danh từ chỉ hành động, do đó không cần dùng loại từ đi kèm.
- the performance of an undertaking or a duty
- Though the result wasn't what we were hoping for, I have to commend the performance of the team, never giving up until the end.
- 2.
thành tựu
That which is performed or accomplished; a thing done or carried through; an achievement; a deed; an act; a feat; especially, an action of an elaborate or public character.
ℹ Trong tiếng Việt, từ 'thành tựu' thường được dùng để chỉ kết quả tốt đẹp sau một quá trình nỗ lực, khác với nghĩa 'buổi biểu diễn' hay 'hiệu suất làm việc'.
- This project is a significant performance of the whole team.Dự án này là một thành tựu đáng kể của cả nhóm.
- 3.
buổi biểu diễn
A live show or concert.
⚠ Học sinh hay viết 'một biểu diễn'; đúng phải là 'một buổi biểu diễn' vì biểu diễn là động từ, không phải danh từ chỉ vật.
ℹ Trong tiếng Việt, từ 'buổi' giúp xác định đây là một sự kiện diễn ra trong một khoảng thời gian nhất định.
- The band played a mix of old and new songs during their 90-minute performance.
- We saw the whole ballet performance from the front row.
- 4.
hiệu suất
The amount of useful work accomplished estimated in terms of time needed, resources used, etc.
ℹ Trong tiếng Việt, 'hiệu suất' thường được dùng để chỉ khả năng làm việc của máy móc hoặc quy trình, không dùng để chỉ khả năng của con người.
- Better performance means more work accomplished in shorter time and/or using fewer resources.
- This new computer has a much higher performance than the old one.Máy tính mới này có hiệu suất làm việc cao hơn hẳn máy cũ.
- 5.
thực hành ngôn ngữ
The actual use of language in concrete situations by native speakers of a language, as opposed to the system of linguistic knowledge they possess (competence), cf. linguistic performance.
ℹ Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong ngôn ngữ học, thường được dùng đối lập với 'năng lực ngôn ngữ' (competence).
- In linguistics, performance is how native speakers use language in reality.Trong ngôn ngữ học, thực hành ngôn ngữ là cách người bản ngữ thực sự sử dụng ngôn ngữ trong đời sống.