splendid

rực rỡ

Possessing or displaying splendor; shining; very bright.

ℹ Từ này dùng để miêu tả ánh sáng hoặc màu sắc có cường độ mạnh, khác với nghĩa 'tuyệt vời' hay 'tráng lệ' dùng để khen ngợi chất lượng hoặc vẻ đẹp của sự vật.

• a splendid sun
• It is distinguished from xanthocobaltic nitrate by its crystalline form, and by yielding a splendid cinnabarred precipitate with a solution of iodine in potassium iodide […]

tráng lệ

Gorgeous; magnificent; sumptuous; of remarkable beauty.

ℹ Từ 'tráng lệ' thường dùng cho các công trình kiến trúc hoặc quy mô sự kiện, trong khi 'lộng lẫy' thường dùng cho trang phục hoặc vẻ đẹp của con người.

• a splendid palace
• a splendid procession

tuyệt vời

Brilliant, excellent, of a very high standard.

ℹ Từ này được dùng để khen ngợi chất lượng hoặc kết quả của một sự việc, không dùng để miêu tả vẻ ngoài lộng lẫy hay ánh sáng rực rỡ.

• "We've fallen on our feet and no mistake," said Peter. "This is going to be perfectly splendid. That old chap will let us do anything we like."
• November 2 2014, Daniel Taylor, "Sergio Agüero strike wins derby for Manchester City against 10-man United," guardian.co.uk Hart had to make two splendid saves as Van Persie and Di María took aim and Fellaini should really have done better with a headed chance.