Nghĩa của abracadabra
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1CÂU THẦN CHÚC1
úm ba la, câu thần chú
Câu ảo thuật gia hô lên khi làm trò, như thể có phép màu.
a word that magicians say when they perform a trick
- “Abracadabra!” said the magician, and the rabbit disappeared.“Úm ba la!” ảo thuật gia hô lên, thế là con thỏ biến mất.
- My little brother waved a pencil and shouted “Abracadabra!”Em trai mình vẫy cây bút chì và hét “Úm ba la!”
- Just say abracadabra and the box will open.Cứ đọc úm ba la là cái hộp sẽ mở.
- 2LỜI VÔ NGHĨAdanh từthân mật[U]
lời nói vô nghĩa, thuật ngữ khó hiểu
Những từ ngữ khó hiểu, rối rắm mà người ta dùng để tỏ ra bí ẩn hay chuyên môn.
words that sound important but are hard to understand or mean nothing
- The contract was full of legal abracadabra.Hợp đồng đầy những thuật ngữ pháp lý khó hiểu.
Abracadabra đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + abracadabra
- say abracadabrađọc câu úm ba la
- shout abracadabrahô úm ba la
- chant abracadabraniệm úm ba la
cụm cố định
- and – abracadabra! –và thế là… (xuất hiện như phép màu)
- technical abracadabrathuật ngữ kỹ thuật khó hiểu
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- hocus-pocuscâu thần chú; cũng chỉ trò lừa bịp
- open sesame“Vừng ơi mở ra”, câu thần chú mở cửa
- gibberishlời nói vô nghĩa
- mumbo jumbolời lẽ rối rắm, mê tín, khó hiểu
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
abracadrabra
abracadabra
Thứ tự đúng: a-bra-ca-da-bra.
- 2
abra cadabra
abracadabra
Viết liền thành một từ.
Tự đặt câu với abracadabra
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
