agreement

thỏa thuận, đồng ý, hiệp định, hợp

An understanding between entities to follow a specific course of conduct.

ℹ Trong tiếng Việt, 'thỏa thuận' là danh từ trừu tượng nên không cần dùng loại từ như 'cái' hay 'chiếc' đi kèm.

• to enter an agreement
• The UK and US negotiators were nearing agreement.

hợp đồng, hiệp định, hợp đồng

A legally binding contract enforceable in a court of law.

ℹ Trong tiếng Việt, 'hợp đồng' được dùng cho hầu hết các thỏa thuận dân sự hoặc kinh tế có tính ràng buộc pháp lý, khác với 'hiệp định' vốn mang tính chất quốc tế hoặc chính trị.

• The two parties signed an agreement to start the new business project.Hai bên đã ký kết hợp đồng để bắt đầu dự án kinh doanh mới.

sự hòa hợp

Rules that exist in many languages that force some parts of a sentence to be used or inflected differently depending on certain attributes of other parts.

ℹ Đây là thuật ngữ chuyên môn trong ngôn ngữ học, thường dùng để chỉ sự tương thích về hình thái giữa các từ trong câu.

• Having clarified what we mean by ‘Personʼ and ‘Numberʼ, we can now return to our earlier observation that a finite I is inflected not only for Tense, but also for Agreement. More particularly, I inflects for Person and Number, and must ‘agreeʼ with its Subject, in the sense that the Person/Number features of I must match those of the Subject.
• In English, the subject and the verb must follow the agreement of person and number.Trong tiếng Anh, chủ ngữ và động từ phải tuân theo sự hòa hợp về ngôi và số.

sự hài hòa

An agreeable quality.

ℹ Đây là cách dùng cổ điển trong tiếng Anh, hiện nay rất hiếm gặp trong văn nói và văn viết thông thường.

• Her nymph-like features such agreements have / That I could venture with her to the grave [...].
• Her face has an agreement that makes people feel comfortable.Khuôn mặt cô ấy có sự hài hòa khiến người đối diện cảm thấy dễ chịu.