Từ điển Anh–Việt · trạng từ · C2

akimbo

uk/əˈkɪm.bəʊ/us/əˈkɪm.boʊ/

Akimbo là trạng từ (cũng dùng như tính từ sau danh từ), chủ yếu trong cụm “with arms akimbo”: đứng chống nạnh, hai tay chống hông, khuỷu tay chĩa ra ngoài.

Nghĩa của akimbo

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    CHỐNG NẠNHC2(with) arms akimbo

    chống nạnh

    Tư thế đứng hai tay đặt lên hông, khuỷu tay chĩa ra hai bên, thường thể hiện tức giận hoặc tự tin.

    with your hands on your hips and your elbows pointing outwards

    • Mẹ stood in the doorway, arms akimbo, looking at my messy room.Mẹ đứng ở cửa chống nạnh nhìn căn phòng bừa bộn của mình.
    • The coach stood with arms akimbo, waiting for the players.Huấn luyện viên đứng chống nạnh chờ các cầu thủ.
    • She posed for the photo with her arms akimbo.Cô ấy chống nạnh tạo dáng chụp ảnh.
  2. 2
    DẠNG CHÂNthân mật

    (chân) dạng ra, xoạc ra

    Chân hay tay dang ra lung tung theo các hướng.

    (of legs or limbs) spread out in different directions

    • The kids lay on the grass, legs akimbo.Bọn trẻ nằm dạng chân trên bãi cỏ.

Akimbo đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • with arms akimbochống nạnh
  • stand arms akimbođứng chống nạnh
  • legs akimbochân dạng ra

Akimbo đi với giới từ gì?

  • with + arms akimbotrong tư thế chống nạnh

    He stood with arms akimbo.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • hands on hipstay chống hông, cách nói đơn giản
  • sprawlednằm dài, dang tay chân

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    with akimbo arms

    with arms akimbo

    Akimbo đứng sau danh từ arms.

  2. 2

    She stood akimbo her arms.

    She stood with her arms akimbo.

    Cấu trúc: with (one's) arms akimbo.

Tự đặt câu với akimbo

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Akimbo trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The angry teacher stood in front of the class with arms ______.

Câu 2“Arms akimbo” means ______.

Câu 3Tìm lỗi sai: She (A) waited (B) at the door (C) with akimbo (D) arms.

Học tiếp

Lưu akimbo vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena