đang đến gần

That approaches or approach.

ℹ Trong tiếng Việt, 'đang đến gần' thường đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa, ví dụ: 'đội quân đang đến gần'.

• the approaching armies
• We could hear the approaching footsteps.Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng bước chân đang đến gần.

gần

Nearly.

ℹ Trong tiếng Việt, 'gần' thường được đặt trước con số để chỉ sự xấp xỉ, tương tự như cách dùng 'approaching' trong ngữ cảnh số lượng.

• The evacuation of approaching 200,000 people, along with reports of high radiation levels, of burning spent fuel, and apocalyptic footage of plumes of debris erupting from the stricken plant, will revive a question that seemed to have been retreating from global concerns: how safe is nuclear power?
• The evacuation of approaching 200,000 people will revive a question about the safety of nuclear power.Cuộc di tản của gần 200.000 người sẽ làm dấy lên câu hỏi về sự an toàn của năng lượng hạt nhân.

sự tiến lại gần

The act of coming closer; an approach.

ℹ Trong tiếng Việt, danh từ chỉ hành động thường bắt đầu bằng 'sự' hoặc 'việc'.

• But we can also take a more analytical attitude to these displays, interpreting the movements as no more than approachings, touchings, and departings with no implication that one shape caused the other to move.
• We observed the ship's approaching from a distance.Chúng tôi quan sát sự tiến lại gần của con tàu từ phía xa.