Nghĩa của aspic
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1THẠCH MẶNC2[U]
thạch mặn, thịt nấu đông (kiểu Âu)
Lớp thạch trong làm từ nước dùng thịt, gà hoặc cá, để nguội cho đông lại, thường bọc lấy thịt, trứng hoặc rau.
a clear jelly made from meat or fish stock, used to cover cold food
- The chef served chicken in aspic.Đầu bếp dọn món gà bọc thạch.
- Aspic was very popular at parties in the 1960s.Món thạch mặn từng rất thịnh hành ở các bữa tiệc thập niên 60.
- Vietnamese thịt đông is a bit like pork in aspic.Món thịt đông của Việt Nam khá giống thịt heo bọc thạch kiểu Tây.
- 2GIỮ NGUYÊN NHƯ CŨcụm từthường mang ý chêpreserved / frozen in aspic
(như) bị đóng băng thời gian, giữ nguyên không đổi
Nói về nơi chốn, tổ chức hay ý tưởng được giữ y như cũ, không phát triển, không theo kịp thời đại.
kept exactly the same as in the past, without any change
- The village seems preserved in aspic.Ngôi làng như bị đóng băng thời gian, chẳng thay đổi gì.
- We can't keep our school rules frozen in aspic forever.Nội quy trường mình không thể cứ giữ y nguyên mãi được.
Aspic đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- preserved in aspicgiữ nguyên như cũ
- frozen in aspicđóng băng, không thay đổi
danh từ + in aspic
- chicken in aspicgà bọc thạch
- eggs in aspictrứng bọc thạch
- fish in aspiccá nấu đông
X + danh từ
- aspic jellythạch mặn
- aspic mouldkhuôn làm thạch
Aspic đi với giới từ gì?
- in aspicbọc trong thạch; giữ nguyên như cũ
The old palace is kept as if in aspic.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
an aspic
aspic / some aspic
Aspic là danh từ không đếm được.
- 2
The city is preserved on aspic.
The city is preserved in aspic.
Thành ngữ cố định dùng in.
Tự đặt câu với aspic
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
