Nghĩa của banzai
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1VẠN TUẾC2
vạn tuế!, muôn năm!
Tiếng hô của người Nhật để chúc mừng, cổ vũ hoặc ăn mừng chiến thắng.
a Japanese shout meaning “long life”, used to cheer or celebrate
- The crowd raised their arms and shouted “Banzai!”Đám đông giơ tay hô “Vạn tuế!”
- The team shouted banzai three times after winning the cup.Cả đội hô vạn tuế ba lần sau khi giành cúp.
- 2LIỀU LĨNHtính từthân mật
liều chết, liều lĩnh
Dùng trước danh từ, chỉ một hành động liều mạng, không sợ chết.
very brave or reckless, with no fear of danger
- The soldiers made a banzai charge at dawn.Binh lính lao lên đánh liều chết lúc rạng sáng.
Banzai đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm thường gặp
- shout banzaihô vạn tuế
- banzai charge / attackđợt tấn công liều chết
- three banzaishô vạn tuế ba lần
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- hurray / hoorayhoan hô, tiếng reo của người nói tiếng Anh
- long live…!muôn năm…!
- reckless(nghĩa tính từ) liều lĩnh
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
bonsai
banzai
Bonsai là cây cảnh; banzai là tiếng hô vạn tuế.
- 2
bansai
banzai
Viết bằng chữ z.
Tự đặt câu với banzai
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
