Nghĩa của bespoke
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1MAY ĐOC1Anh-Anhthường đứng trước danh từ
may đo, đặt làm riêng
Được làm riêng theo kích thước hoặc yêu cầu của một khách hàng, không phải hàng làm sẵn.
made specially for a particular customer
- He ordered a bespoke suit for his wedding.Anh ấy đặt may một bộ vest riêng cho đám cưới.
- The company builds bespoke software for banks.Công ty viết phần mềm riêng theo yêu cầu cho các ngân hàng.
- They offer bespoke tours for small groups.Họ thiết kế tour riêng cho các nhóm nhỏ.
- 2LÀM HÀNG ĐẶTC2Anh-Anhchỉ đứng trước danh từ
chuyên làm hàng đặt
Tả người thợ hay cửa hàng chuyên làm đồ theo đơn đặt hàng.
making things to order for each customer
- My uncle is a bespoke tailor in Hanoi.Chú mình là thợ may đo ở Hà Nội.
Bespoke đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
bespoke + danh từ
- bespoke suit / clothesbộ vest / quần áo may đo
- bespoke furnituređồ nội thất đặt làm
- bespoke software / servicephần mềm / dịch vụ làm riêng
- bespoke tailorthợ may đo
trạng từ + bespoke
- fully bespokehoàn toàn làm riêng
- truly bespokethực sự làm riêng
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- bespoketính từ
may đo, làm riêng
- bespeakđộng từ
(trang trọng) cho thấy, chứng tỏ
Her clothes bespeak great wealth.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- custom-madelàm theo yêu cầu, dùng nhiều ở Anh-Mỹ
- made-to-measuremay theo số đo
- tailor-mademay đo; nghĩa bóng là rất hợp
- trái nghĩa: off-the-peg / ready-mademay sẵn, làm sẵn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
a bespoken suit
a bespoke suit
Tính từ là bespoke, không có đuôi -n.
- 2
The suit was bespoken for me.
The suit was made for me. / It was a bespoke suit.
Bespoke dùng như tính từ trước danh từ, không dùng như động từ bị động.
Tự đặt câu với bespoke
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
