Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

boondoggle

uk/ˈbuːn.dɒɡ.əl/us/ˈbuːn.dɑː.ɡəl/

Boondoggle là danh từ đếm được (thân mật, Anh-Mỹ), chỉ một dự án tốn tiền, tốn thời gian mà vô ích, thường dùng tiền công. Hay gặp trên báo Mỹ khi chê dự án nhà nước.

Nghĩa của boondoggle

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    DỰ ÁN VÔ ÍCHC2thân mật, Anh-Mỹ, chê bai[C]

    dự án đốt tiền vô ích, việc tốn kém vô bổ

    Một dự án hay việc làm tiêu rất nhiều tiền và thời gian, nhất là tiền thuế, nhưng chẳng đem lại lợi ích gì.

    a project that wastes a lot of time and money, often public money

    • Critics called the new stadium a billion-dollar boondoggle.Giới phê bình gọi sân vận động mới là dự án đốt cả tỉ đô.
    • The bridge to nowhere became a famous political boondoggle.Cây cầu chẳng dẫn tới đâu trở thành vụ lãng phí chính trị nổi tiếng.
    • Some people think the trip was just a boondoggle paid for by taxpayers.Có người cho rằng chuyến đi chỉ là đi chơi bằng tiền thuế dân.
  2. 2
    LÀM VIỆC VÔ BỔđộng từthân mật, Anh-Mỹ[I]

    phí thời gian vào việc vô ích

    Làm những việc vô ích, tỏ ra bận rộn nhưng chẳng được gì.

    to waste time on useless work

    • They spent the whole meeting boondoggling instead of making a decision.Cả buổi họp họ chỉ vòng vo vô bổ chứ không quyết được gì.

Boondoggle đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + boondoggle

  • costly / expensive boondoggledự án lãng phí tốn kém
  • government boondoggledự án nhà nước lãng phí
  • political boondogglevụ lãng phí chính trị
  • billion-dollar boondoggledự án đốt tỉ đô

động từ + boondoggle

  • call something a boondogglegọi cái gì là lãng phí
  • turn into a boondogglebiến thành dự án đốt tiền

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • boondoggledanh từ

    dự án vô ích tốn kém

  • boondoggleđộng từ

    làm việc vô bổ

    Stop boondoggling and get to work.

  • boondogglerdanh từ

    người làm việc vô bổ

    a lazy boondoggler

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • white elephantcông trình tốn kém mà vô dụng (đồ voi trắng)
  • waste of moneyphí tiền, cụm thông dụng
  • money pitcái hố nuốt tiền
  • pork-barrel projectdự án chi tiêu vì lợi ích chính trị địa phương

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    bondoggle

    boondoggle

    Có hai chữ o đầu: boon-.

  2. 2

    a boondoggle success

    a costly boondoggle

    Boondoggle luôn mang nghĩa chê, không đi với ý thành công.

Tự đặt câu với boondoggle

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Boondoggle trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The high-speed train project cost billions but carried few passengers; many called it a ______.

Câu 2Từ nào gần nghĩa nhất với “boondoggle”?

Câu 3“Boondoggle” mang sắc thái gì?

Học tiếp

Lưu boondoggle vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena