Nghĩa của carve
5 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1CHẠM KHẮCB2[T, I] · carve A out of / from B · carve B into A
chạm, khắc, tạc
Cắt, đẽo gỗ hoặc đá để tạo thành hình hay đồ vật.
to make something by cutting wood or stone
- The statue was carved out of a single piece of marble.Bức tượng được tạc từ một khối đá cẩm thạch.
- Grandpa carved a wooden horse for me.Ông tự tay khắc cho mình con ngựa gỗ.
- Artisans in Dong Ky village carve beautiful furniture.Thợ làng Đồng Kỵ chạm khắc đồ gỗ rất đẹp.
- 2KHẮC CHỮB2[T] · carve something on / into something
khắc (chữ, hình) lên
Dùng dao, vật nhọn khắc chữ hoặc hình lên bề mặt.
to cut words or patterns into a surface
- Someone carved their name on the school desk.Ai đó khắc tên lên bàn học.
- 3THÁI THỊTB2[T, I]
thái, lạng (thịt chín)
Thái thịt đã nấu chín thành lát để chia cho mọi người.
to cut cooked meat into slices
- Dad carved the roast chicken at dinner.Bữa tối bố chặt con gà quay.
- 4GÂY DỰNGcụm từC1carve out something
tạo dựng, gây dựng (bằng nỗ lực)
Tự mình gây dựng sự nghiệp, vị trí, danh tiếng bằng sự cố gắng.
to create a career, position or reputation through hard work
- She carved out a successful career as a writer.Chị ấy tự gây dựng sự nghiệp viết lách thành công.
- 5CHIA NHỎcụm từC1thường nghĩa xấucarve up something
chia, xẻ (đất đai, quyền lực)
Chia một thứ (đất, công ty, thị trường) thành các phần, thường một cách không công bằng.
to divide something into parts, often unfairly
- After the war, the country was carved up by the winners.Sau chiến tranh, đất nước bị các nước thắng trận xẻ chia.
Carve đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
carve + danh từ
- carve wood / stonechạm gỗ / đá
- carve a statuetạc tượng
- carve your name / initialskhắc tên / chữ cái đầu
- carve the turkey / meatthái gà tây / thịt
trạng từ + carve(d)
- beautifully / intricately carvedchạm khắc tinh xảo
- hand-carvedkhắc tay
cụm cố định
- carved in stonebất di bất dịch, không thể thay đổi
- carve out a career / nichegây dựng sự nghiệp / chỗ đứng
Carve đi với giới từ gì?
- carve A out of / from Btạc A từ B
carved from wood
- carve something into + Nkhắc cái gì thành hình gì
carve the pumpkin into a face
- carve something on / into + bề mặtkhắc lên đâu
carve words on a tree
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- carveđộng từ
chạm, khắc
- carvingdanh từ
đồ chạm khắc; nghề chạm
a wood carving
- carvedtính từ
được chạm khắc
a carved door
- carverdanh từ
thợ chạm
a skilled carver
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
carve with wood
carve wood / carve something out of wood
Tạc từ chất liệu gì dùng out of / from, hoặc carve + chất liệu.
- 2
The rule is not carved on stone.
The rule is not carved in stone.
Thành ngữ dùng “in stone”.
- 3
a wood carve
a wood carving
Danh từ chỉ đồ chạm khắc là carving.
Tự đặt câu với carve
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
