era

kỉ nguyên, thời đại

A time period of indeterminate length, generally more than one year.

• Even in an era when individuality in dress is a cult, his clothes were noticeable. He was wearing a hard hat of the low round kind favoured by hunting men, and with it a black duffle-coat lined with white.
• In an era when political leaders promise deliverance from decline through America’s purported preeminence in scientific research, the news that science is in deep trouble in the United States has been as unwelcome as a diagnosis of leukemia following the loss of health insurance.

đại

A geochronologic unit of tens to hundreds of millions of years; a subdivision of an eon, and subdivided into periods.

ℹ Trong ngữ cảnh địa chất học, 'đại' luôn được dùng như một danh từ chỉ đơn vị thời gian chuyên biệt, không cần thêm loại từ.

• The Mesozoic era was the time when dinosaurs dominated the earth.Đại Trung sinh là thời kỳ khủng long thống trị trái đất.

giai đoạn

An indefinite period of time in one’s life characterized by a particular interest.

⚠ Từ 'giai đoạn' cũng được dùng cho nghĩa 'thời kỳ' (sense 1), nhưng trong ngữ cảnh cá nhân (ví dụ: 'giai đoạn mê game'), người nghe sẽ hiểu đó là một sở thích nhất thời.

ℹ Từ 'giai đoạn' mang nghĩa trung tính và có thể dùng cho nhiều ngữ cảnh khác nhau, không chỉ riêng về sở thích cá nhân.

• That was my guitar-playing era.Đó là giai đoạn tôi rất mê chơi đàn guitar.