every

mỗi, các, mỗi, từng

All of a countable group (considered individually), without exception.

⚠ Học sinh hay viết 'các người' hoặc 'mọi người' khi muốn nhấn mạnh từng cá nhân; 'mỗi' là từ chính xác nhất để nhấn mạnh tính cá thể trong nhóm.

ℹ Trong tiếng Việt, 'mỗi' thường đi kèm với danh từ không cần loại từ nếu danh từ đó đã mang nghĩa chỉ người hoặc vật cụ thể.

• Every person in the room stood and cheered.
• She watches my every move.

cứ

Denotes equal spacing at a stated interval, or a proportion corresponding to such a spacing.

⚠ Học sinh hay dùng 'mỗi' thay cho 'cứ' trong ngữ cảnh khoảng cách, ví dụ: 'mỗi mười dặm' là không tự nhiên; đúng phải là 'cứ mười dặm'.

ℹ Khi nói về tần suất hoặc khoảng cách, tiếng Việt dùng 'cứ' để nhấn mạnh tính lặp lại đều đặn.

• We stopped for refreshments every ten miles.
• The alarm is going off every few minutes.

mọi

Denotes an abundance of something.

⚠ Từ 'mọi' cũng được dùng cho nghĩa 'tất cả các thành viên trong một nhóm', nhưng ở đây nó đóng vai trò nhấn mạnh mức độ thay vì liệt kê số lượng.

ℹ Trong ngữ cảnh này, 'mọi' không mang nghĩa liệt kê các cá thể mà dùng để nhấn mạnh sự trọn vẹn của một trạng thái hoặc cảm xúc.

• We wish you every happiness in the future.
• He shows every sign of becoming an excellent player. I have every confidence in him.