Nghĩa của expediency
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1VÌ LỢI TRƯỚC MẮTC2trang trọng, thường chê[U]
sự thực dụng, sự cầu lợi trước mắt
Làm điều có lợi hoặc tiện cho mình lúc đó, kể cả khi điều ấy không đúng về đạo đức.
doing what is useful or convenient at the time, even if it is not fair or right
- The decision was based on political expediency, not on principle.Quyết định đó xuất phát từ tính toán chính trị, chẳng vì nguyên tắc gì.
- For reasons of expediency, the company cut corners on safety.Vì muốn nhanh và đỡ tốn, công ty đã làm ẩu khâu an toàn.
- He changed his views out of expediency.Anh ta đổi quan điểm chỉ vì thấy có lợi.
- 2TÍNH TIỆN LỢItrang trọng[U]
sự tiện lợi, sự nhanh gọn
Tính nhanh, gọn, phù hợp cho một mục đích cụ thể, không nhất thiết mang ý chê.
the quality of being quick and suitable for a purpose
- For the sake of expediency, we'll vote by email.Cho nhanh gọn, mình bỏ phiếu qua email nhé.
Expediency đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + expediency
- political expediencytính toán chính trị, cầu lợi chính trị
- economic expediencylợi ích kinh tế trước mắt
- mere expediencychỉ vì tiện
cụm cố định
- for reasons of expediencyvì lý do tiện lợi
- out of expediencyvì cầu lợi
- for the sake of expediencycho nhanh gọn
- a matter of expediencychuyện tiện hay không
Expediency đi với giới từ gì?
- out of expediencyvì lợi trước mắt
They made the deal out of expediency.
- for (reasons of) expediencyvì tiện lợi
The rule was changed for expediency.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- expedienttính từ
có lợi, tiện (dù chưa chắc đúng)
It was politically expedient to agree.
- expedientdanh từ
biện pháp tạm thời
Borrowing money was only a short-term expedient.
- expediencydanh từ
sự cầu lợi trước mắt
- expediteđộng từ
đẩy nhanh
We'll expedite your order.
- inexpedienttính từ
không có lợi, không nên
It would be inexpedient to wait.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- conveniencesự tiện lợi, trung tính, không mang ý chê
- pragmatismchủ nghĩa thực dụng, thường mang nghĩa tích cực hơn
- self-interesttư lợi, chê rõ hơn
- trái nghĩa: principlenguyên tắc
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
expedience for politics
political expediency
Cụm quen dùng là political expediency.
- 2
It was an expediency decision.
It was an expedient decision.
Trước danh từ cần tính từ expedient.
- 3
expediency (cuộc thám hiểm)
expedition
Cuộc thám hiểm là expedition, đừng lẫn hai từ.
Tự đặt câu với expediency
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
