Nghĩa của fie
- 1HỪ, XẤU HỔ THAYC2cổ · văn chương · đùa
hừ!, xấu hổ thay!, thật đáng chê!
Tiếng thốt ra để tỏ ý chê trách, coi thường hay ghê tởm việc ai làm.
an old word used to show that you disapprove of something
- “Fie on you, sir!” cried the old woman in the play.“Ông thật đáng xấu hổ!” bà lão trong vở kịch kêu lên.
- Fie, fie! What a terrible thing to say.Hừ! Nói gì mà kinh vậy.
- Nam joked, “Fie upon thee!” when Linh ate his snack.Nam đùa “Xấu hổ chưa!” khi Linh ăn mất đồ ăn vặt của cậu.
Fie đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- fie on you!xấu hổ chưa!
- fie upon thee!đáng xấu hổ thay! (giọng cổ)
- fie, fie!hừ hừ!
cách nói hiện đại tương đương
- shame on you!xấu hổ chưa!
- for shame!thật đáng hổ thẹn!
- ugh!ghê quá!
Fie đi với giới từ gì?
- fie on / upon + sbchê trách ai
Fie on those who break their promises!
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- shame on youcách nói hiện đại, thông dụng
- for shametrang trọng, hơi cũ
- poohtỏ ý coi thường, cũng cũ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
Fie you!
Fie on you!
Cụm đúng có giới từ on hoặc upon.
- 2
Writing “fie” in a modern essay
Shame on…
Fie là từ cổ, không hợp văn viết hiện đại.
Tự đặt câu với fie
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
