Have a bee in one's bonnet nghĩa là gì?
- 1NÓI MÃI MỘT CHUYỆNC2thân mậthave a bee in your bonnet (about sth)
cứ nghĩ mãi, nói mãi về một chuyện, bị ám ảnh
Cứ nhắc đi nhắc lại một chuyện vì cho nó rất quan trọng, dù người khác thấy không đến mức vậy.
to keep thinking or talking about something because you think it is very important
- Grandpa has a bee in his bonnet about turning off the lights.Ông cứ nói mãi chuyện phải tắt đèn cho tiết kiệm.
- Mai has a bee in her bonnet about plastic straws these days.Dạo này Mai cứ nói suốt về chuyện ống hút nhựa.
- Our teacher has a real bee in her bonnet about neat handwriting.Cô giáo tụi mình cực kỳ để ý chuyện chữ viết sạch đẹp, nhắc hoài.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- be obsessed withBị ám ảnh bởi; nghĩa mạnh hơn, trang trọng hơn.
- keep going on aboutThân mật: cứ nói mãi về chuyện gì.
- have a thing aboutThân mật: rất để ý, rất thích hoặc rất ghét chuyện gì.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- the bee's knees
Anh-Anh, thân mật: thứ tuyệt vời, xịn nhất.
- as busy as a bee
Bận tối mắt.
- make a beeline for
Đi thẳng một mạch tới đâu.
- have butterflies in your stomach
Hồi hộp, bồn chồn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
She has a bee in her hat about recycling.
She has a bee in her bonnet about recycling.
Thành ngữ cố định dùng bonnet.
- 2
He has a bee on his bonnet about money.
He has a bee in his bonnet about money.
Giới từ là in.
- 3
They have a bee in one's bonnet about the rules.
They have a bee in their bonnet about the rules.
Thay one's bằng tính từ sở hữu hợp với chủ ngữ.
Tự đặt câu với have a bee in one's bonnet
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
