lịch sử

The aggregate of past events, both unrecorded and recorded.

• The history of mammals stretches back many millions of years.
• History repeats itself if we don’t learn from its mistakes.

lịch sử

The empirical study of past events, as distinct from literature, myth, or scripture; the assessment of notable events.

⚠ Từ 'lịch sử' cũng được dùng cho các nghĩa khác của từ này (như 'tổng thể các sự kiện quá khứ'). Sự khác biệt nằm ở ngữ cảnh: khi đi với các động từ như 'dạy', 'học', 'nghiên cứu', nó chỉ môn học.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'lịch sử' vừa chỉ bản thân các sự kiện đã qua, vừa chỉ môn học nghiên cứu về các sự kiện đó.

• He teaches Latin American history at the university and publishes books about the Cold War.
• History and experience act as a filter that can distort as much as elucidate. It is largely forgotten now, overlooked in the one-line description of Tony Blair and George W Bush as the men who lied about Iraq's weapons of mass destruction, but there was a wider context to their conviction.

lịch sử

The portion of the past that is known and recorded by this field of study, as opposed to all earlier and unknown times that preceded it.

• Near-synonym: ages
• in all of human history and prehistory

quá khứ

A set of events involving an entity.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'quá khứ' thường được dùng để chỉ khoảng thời gian đã qua hoặc những sự kiện đã xảy ra với một đối tượng cụ thể.

• a long and sordid history
• What is your medical history?

lịch sử

A record or narrative description of past events.

• I really enjoyed Shakespeare's tragedies more than his histories.
• a short history of post-Columbian colonization

tiền sử bệnh, lịch sử

A list of past and continuing medical conditions of an individual or family.

⚠ Học sinh hay viết 'lịch sử bệnh' (dịch sát nghĩa từ 'history'); đúng phải là 'tiền sử bệnh' trong ngữ cảnh y khoa.

ℹ Trong tiếng Việt, 'lịch sử' thường chỉ dùng cho các sự kiện xã hội hoặc quá khứ của một quốc gia, không dùng cho bệnh tật.

• A personal medical history is required for the insurance policy.
• He has a history of cancer in his family.

lịch sử

A record of previous user events, especially of visited web pages in a browser.

• I visited a great site yesterday but forgot the URL. Luckily, I didn't clear my history.
• When you do that, the browser window has no browser history, so it doesn't report a referrer page to the first site you visit.

ghi chép lại

To narrate or record.

ℹ Trong tiếng Anh hiện đại, 'history' gần như không bao giờ được dùng như một động từ. Từ này chỉ xuất hiện trong các văn bản cổ hoặc văn học cũ.

• And therefore will hee wipe his Tables cleane, And keepe no Tell-tale to his Memorie, That may repeat, and Historie his losse
• He recorded his losses in his diary.Ông ấy đã ghi chép lại những mất mát của mình trong cuốn nhật ký.