chủ nhà

One which receives or entertains a guest, socially, commercially, or officially.

• A good host is always considerate of the guest’s needs.
• Time is like a fashionable host, / That slightly shakes his parting guest by the hand.

địa điểm tổ chức

One that provides a facility for an event.

⚠ Học sinh hay nhầm lẫn giữa người chủ nhà (host) và nơi tổ chức (host). Không nên viết 'Thành phố này là người chủ nhà của sự kiện' vì 'người chủ nhà' chỉ dùng cho con người.

ℹ Trong tiếng Việt, 'host' với nghĩa là địa điểm thường được dịch bằng cụm từ chỉ nơi chốn thay vì một danh từ đơn lẻ.

• This city has been chosen as the host for the upcoming Olympic Games.Thành phố này đã được chọn làm địa điểm tổ chức cho kỳ thế vận hội sắp tới.

đơn vị tổ chức, người chủ trì, người tổ chức

A person or organization responsible for running an event.

ℹ Trong tiếng Việt, 'đơn vị tổ chức' thường được dùng để chỉ một tổ chức thay vì một cá nhân cụ thể khi nói về việc điều hành sự kiện.

• Our company is host of the annual conference this year.
• Our company is host of the annual conference this year.Công ty chúng tôi là đơn vị tổ chức của hội nghị thường niên năm nay.

người dẫn chương trình, chủ tế

A moderator or master of ceremonies for a performance.

⚠ Học sinh hay nhầm lẫn và dùng 'chủ nhà' cho nghĩa này; 'chủ nhà' chỉ dùng cho người tiếp khách tại gia hoặc người tổ chức sự kiện nói chung, không phải người dẫn chương trình.

ℹ Trong văn nói, người Việt thường dùng từ mượn 'MC' thay vì cụm từ đầy đủ 'người dẫn chương trình'.

• The host was terrible, but the acts themselves were good.
• The host was terrible, but the acts themselves were good.Người dẫn chương trình hôm đó rất tệ, nhưng các tiết mục thì lại rất hay.

vật chủ

The primary member of a system, typically the member who fronts most often.

ℹ Từ này chủ yếu được dùng trong lĩnh vực sinh học và y học để chỉ thực thể bị ký sinh.

• This parasite needs a host to survive.Con ký sinh trùng này cần một vật chủ để tồn tại.

máy chủ

Any computer attached to a network.

vật chủ

A cell or organism which harbors another organism or biological entity, usually a parasite.

• Viruses depend on the host that they infect in order to be able to reproduce.
• A recent study explored the ecological variables that may contribute to bats’ propensity to harbor such zoonotic diseases by comparing them with another order of common reservoir hosts: rodents.

đăng cai, tổ chức

To perform the role of a host.

• Our company will host the annual conference this year.
• I was terrible at hosting that show.

trọ

To lodge at an inn.

⚠ Học sinh hay dùng 'tổ chức' (nghĩa là làm chủ nhà) thay vì 'trọ' trong ngữ cảnh này; đúng phải là 'trọ'.

ℹ Từ 'host' với nghĩa này hiện nay rất hiếm gặp và mang sắc thái cổ, chỉ dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh lịch sử.

• Where you shall host.
• That is where you shall host.Đó là nơi mà bạn sẽ trọ.

lưu trữ, lưu giữ, lưu trữ, phục vụ

To run software made available to a remote user or process.

ℹ Trong ngữ cảnh công nghệ thông tin, 'lưu trữ' nhấn mạnh vào việc máy chủ chứa và vận hành các dịch vụ hoặc dữ liệu để người dùng khác truy cập.

• Kremvax hosts a variety of services.
• CMU/TEK TCP/IP software uses an excessive amount of cpu resources for terminal support both outbound, when accessing another system, and inbound, when the local system is hosting a session.

đạo quân

A multitude of people arrayed as an army; used also in religious senses, as: Heavenly host (of angels)

• Why, Plugson, even thy own host is all in mutiny: Cotton is conquered; but the ‘bare backs’ — are worse covered than ever!
• All about the hosts of Mordor raged.

hàng loạt, loạt

A large number of items; a large inventory.

• The dealer stocks a host of parts for my Model A.
• There are a host of reasons for this decision.

bánh lễ, bánh thánh

The consecrated bread of the Eucharist.

• Do you pray to the Holy Ghost when you suck your host? / Do you read who's dead in the Irish Post?