lập tức, ngay, ngay lập tức, ngay tức khắc, ngay tức thì

In an immediate manner; instantly or without delay.

• I hope we can begin immediately.
• His unruly hair was slicked down with water, and as Jessamy introduced him to Miss Brindle his face assumed a cherubic innocence which would immediately have aroused the suspicions of anyone who knew him.

ngay

Without any intervening time or space.

⚠ Người học hay dùng 'lập tức' cho nghĩa này, nhưng 'lập tức' chỉ dùng cho thời gian. Đúng phải là 'ngay' hoặc 'sát'. — Từ 'ngay' cũng được dùng cho nghĩa 'không chậm trễ', nhưng ở nghĩa này nó chỉ dùng để chỉ vị trí vật lý.

ℹ Trong tiếng Việt, 'ngay' hoặc 'sát' thường được dùng kèm với các từ chỉ vị trí như 'sau', 'trước', 'bên cạnh' để diễn tả sự tiếp giáp.

• A tri-tone chime whistle, operated from the cab by a flexible cable passing down the right hand handrail, is mounted on the top of the smokebox immediately behind the chimney.
• The car is parked immediately behind the building.Chiếc xe đỗ ngay sau tòa nhà.

ngay khi

As soon as, the moment that.

⚠ Học sinh hay viết 'ngay lập tức khi' vì dịch từ 'immediately'; đúng phải là 'ngay khi'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'ngay khi' thường được dùng ở đầu mệnh đề để nối hai hành động xảy ra liên tiếp.

• Near-synonym: once
• My dog is an open book: immediately he smelled our dinner, he grew more interested in our activities.