Nghĩa của intermezzo
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ÂM NHẠCC2âm nhạc[C] · số nhiều: intermezzos / intermezzi
khúc gian tấu, khúc nhạc chuyển
Đoạn nhạc ngắn chơi giữa hai phần của một vở opera hay vở kịch; cũng là tên một bản nhạc ngắn cho piano.
a short piece of music played between parts of an opera or play, or a short piece for piano
- The orchestra played a gentle intermezzo between the two acts.Dàn nhạc chơi một khúc gian tấu nhẹ nhàng giữa hai màn.
- Linh is learning a Brahms intermezzo for her piano exam.Linh đang tập một bản intermezzo của Brahms cho kỳ thi piano.
- The intermezzo from this opera is often played at weddings.Khúc gian tấu trong vở opera này hay được chơi ở đám cưới.
- 2KHOẢNG NGHỈvăn chương[C]
quãng nghỉ, khoảng chen giữa
Một khoảng thời gian ngắn xen giữa hai sự kiện quan trọng hơn.
a short period between two more important events
- The calm week was just an intermezzo before the exams.Tuần yên ả đó chỉ là quãng nghỉ ngắn trước mùa thi.
Intermezzo đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + intermezzo
- play an intermezzochơi một khúc gian tấu
- perform an intermezzobiểu diễn khúc gian tấu
- compose an intermezzosáng tác khúc gian tấu
tính từ + intermezzo
- a short intermezzokhúc gian tấu ngắn
- a gentle / lyrical intermezzokhúc gian tấu nhẹ nhàng / trữ tình
- an orchestral intermezzokhúc gian tấu cho dàn nhạc
Intermezzo đi với giới từ gì?
- intermezzo between + hai phầnkhúc gian tấu giữa hai phần
an intermezzo between Acts 1 and 2
- intermezzo from + tác phẩmkhúc gian tấu trích từ
the intermezzo from Cavalleria Rusticana
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- intermezzodanh từ
khúc gian tấu
- interludedanh từ
đoạn chen giữa, quãng nghỉ
a musical interlude
- intermissiondanh từ
giờ nghỉ giữa buổi diễn
We bought snacks during the intermission.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- interludeđoạn chen giữa, từ thông dụng hơn
- entr'actenhạc giữa màn, rất chuyên ngành
- intermissiongiờ nghỉ giải lao, không phải đoạn nhạc
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
/ˌɪn.təˈmez.əʊ/
/ˌɪn.təˈmet.səʊ/
Zz đọc là /ts/ theo kiểu Ý.
- 2
intermezzoes
intermezzos / intermezzi
Số nhiều thêm -s hoặc dùng dạng Ý -i.
- 3
intermezzo (giờ giải lao để đi mua nước)
intermission
Giờ nghỉ của khán giả là intermission; intermezzo là đoạn nhạc.
Tự đặt câu với intermezzo
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
