Nghĩa của junket
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1CHUYẾN ĐI CHƠIC2thân mật, chê bai[C]
chuyến đi chơi núp bóng công tác
Chuyến đi của quan chức hay nhân viên, được trả bằng tiền công quỹ hoặc công ty, nhưng chủ yếu để vui chơi.
a trip paid for by government or company money that is mostly for pleasure
- The newspaper criticised the officials' week-long junket to Europe.Tờ báo phê phán chuyến “công tác” cả tuần sang châu Âu của mấy quan chức.
- Voters are angry about politicians going on expensive junkets.Cử tri bức xúc vì các chính trị gia đi những chuyến du hí đắt đỏ.
- It was supposed to be a business trip, but it was really a junket.Gọi là đi công tác nhưng thật ra là đi chơi.
- 2QUẢNG BÁ PHIMchuyên ngành truyền thông[C]
chuyến đi / sự kiện quảng bá (cho báo chí)
Sự kiện hoặc chuyến đi do hãng phim, công ty tổ chức cho nhà báo để quảng bá sản phẩm.
an event where journalists meet actors or see a product, paid for by the company
- The actors gave twenty interviews during the press junket.Các diễn viên trả lời hai mươi cuộc phỏng vấn trong buổi họp báo quảng bá.
- 3MÓN TRÁNG MIỆNGcũ, Anh-Anh[U]
sữa đông ngọt
Món tráng miệng làm từ sữa đông có đường và hương liệu.
a sweet dessert made from milk
- Grandma used to make junket for us.Ngày trước bà hay làm sữa đông cho bọn mình.
Junket đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ / danh từ + junket
- a taxpayer-funded junketchuyến đi chơi bằng tiền thuế dân
- an overseas junketchuyến du hí nước ngoài
- a press / media junketsự kiện quảng bá cho báo chí
động từ + junket
- go on a junketđi một chuyến du hí
- fund a junketchi tiền cho chuyến đi chơi
Junket đi với giới từ gì?
- a junket to + nơi chốnchuyến du hí tới
a junket to Paris
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- junketdanh từ
chuyến du hí bằng công quỹ
- junketđộng từ
đi du hí bằng công quỹ
Officials junketed around Asia.
- junketingdanh từ
việc đi du hí bằng công quỹ
The report exposed their junketing.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- jolly (Anh-Anh)chuyến đi chơi, thân mật
- freebiechuyến / quà miễn phí, thân mật
- business tripchuyến công tác (trung tính)
- outingchuyến đi chơi
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
junk
junket
Junk là đồ bỏ đi; chuyến du hí là junket.
- 2
They went to a junket.
They went on a junket.
Đi một chuyến dùng go on.
Tự đặt câu với junket
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
