Nghĩa của kosher
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ĐÚNG LUẬT DO THÁIC2
(đồ ăn) đúng luật Do Thái, kosher
Đồ ăn được chế biến theo luật ăn uống của đạo Do Thái; hoặc nhà hàng, cửa hàng bán loại đồ ăn đó.
(of food) prepared according to Jewish law
- The hotel serves kosher meals for Jewish guests.Khách sạn có phục vụ suất ăn kosher cho khách Do Thái.
- Pork is not kosher.Thịt lợn không thuộc đồ ăn kosher.
- There is a kosher restaurant near the synagogue.Gần giáo đường Do Thái có một nhà hàng kosher.
- 2HỢP LỆthân mật
hợp lệ, đàng hoàng, ổn
Hợp pháp, trung thực, không có gì gian dối hay mờ ám.
(informal) honest, legal or acceptable
- The deal sounds too good – are you sure it's kosher?Vụ này nghe ngon quá, cậu chắc nó đàng hoàng không đấy?
Kosher đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
kosher + danh từ
- kosher food / mealsđồ ăn kosher
- kosher restaurantnhà hàng kosher
- kosher kitchenbếp nấu theo luật kosher
động từ + kosher
- keep kosherăn uống theo luật kosher
- be / seem koshercó vẻ hợp lệ
- not quite koshercó gì đó không ổn
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- koshertính từ
đúng luật Do Thái; hợp lệ
- halaltính từ
(đồ ăn) đúng luật Hồi giáo
halal meat
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- halalđúng luật ăn uống Hồi giáo (khác tôn giáo)
- legitimatehợp pháp, chính đáng (trang trọng)
- above boardđàng hoàng, minh bạch
- legithợp lệ (rất thân mật)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
Kosher food is for Muslims.
Kosher food is for Jewish people.
Kosher là luật Do Thái; đồ ăn cho người Hồi giáo là halal.
- 2
The plan isn't koshered.
The plan isn't kosher.
Kosher là tính từ, không thêm -ed.
- 3
I'm not sure this contract is kosher in a formal letter.
I'm not sure this contract is legitimate.
Nghĩa “hợp lệ” của kosher rất thân mật; văn trang trọng dùng legitimate.
Tự đặt câu với kosher
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
