location

địa điểm, vị trí

A particular point or place in physical space.

• The ability to shift profits to low-tax countries by locating intellectual property in them[…]is often assumed to be the preserve of high-tech companies.[…]current tax rules make it easy for all sorts of firms to generate[…]“stateless income”: profit subject to tax in a jurisdiction that is neither the location of the factors of production that generate the income nor where the parent firm is domiciled.

việc xác định vị trí

An act of locating.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'location' mang nghĩa là 'vị trí' (danh từ chỉ nơi chốn) phổ biến hơn nhiều so với nghĩa 'hành động xác định vị trí'. Khi muốn diễn đạt hành động, bạn nên dùng cụm từ đầy đủ để tránh gây hiểu lầm.

• The Ontario tunnel was not located in pursuance of the law relating to tunnel-sites. Lewis failed to follow up his discovery of mineral therein with any effort whatever towards completing the statutory location of a mining claim.
• The location of this mineral deposit was difficult due to the rugged terrain.Việc xác định vị trí của mỏ khoáng sản này gặp nhiều khó khăn do địa hình hiểm trở.

khu vực dành cho người da màu

An apartheid-era urban area populated by non-white people; a township.

ℹ Từ này mang tính lịch sử và gắn liền với bối cảnh chính trị đặc thù của Nam Phi, không dùng để chỉ địa điểm thông thường.

• It is the sounds of apartheid, of the townships, the locations[…]
• Many people were forced to move to a location under the apartheid regime.Nhiều người đã bị buộc phải chuyển đến sống tại khu vực dành cho người da màu dưới chế độ apartheid.

việc cho thuê

A leasing on rent.

ℹ Trong tiếng Việt, 'việc cho thuê' thường được dùng để chỉ hành động cung cấp dịch vụ cho thuê thay vì bản thân hợp đồng thuê.

• This company specializes in the leasing of construction machinery.Công ty này chuyên về việc cho thuê máy móc xây dựng.

hợp đồng thuê

A contract for the use of a thing, or service of a person, for hire.

ℹ Từ này mang tính pháp lý và hành chính, thường dùng trong các văn bản hoặc giao dịch chính thức.

• Both parties signed a location for the use of this equipment for one year.Hai bên đã ký kết hợp đồng thuê để sử dụng thiết bị này trong một năm.

việc xác định vị trí

The marking out of the boundaries, or identifying the place or site of, a piece of land, according to the description given in an entry, plan, map, etc

ℹ Cụm từ này tập trung vào quy trình kỹ thuật hoặc pháp lý để xác định ranh giới, khác với nghĩa chỉ một địa điểm vật lý thông thường.

• The location of this plot of land was carried out based on the old cadastral map.Việc xác định vị trí của mảnh đất này được thực hiện dựa trên bản đồ địa chính cũ.