má

mother, mama

ℹ Từ 'má' thường được dùng phổ biến ở miền Nam Việt Nam, trong khi 'mẹ' được dùng rộng rãi trên cả nước.

• Once the silky gent who ran a barge called the Knuckle Sandwich tried to persuade Borglum's ma and da to sell him their little dwarfish boy for twelve gold coins.
• My ma is a great cook.Má tôi nấu ăn rất ngon.

bà chủ nhà trọ

The landlady of a theater.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'ma' không bao giờ được dùng để chỉ người quản lý nhà trọ; nó chỉ dùng để chỉ mẹ hoặc linh hồn người chết.

• […] that dear little man writing in the guestbook of the "Ma" or theatrical landlady […]
• The landlady of the theater troupe is very strict about curfew.Bà chủ nhà trọ của đoàn kịch rất nghiêm khắc với giờ giấc.

tháng Năm

May.

ℹ Trong tiếng Việt, tên các tháng thường được viết kèm với từ 'tháng' ở phía trước.

• My birthday is in May.Sinh nhật của tôi vào tháng Năm.

khoảng trống

Negative space in Japanese art.

ℹ Trong tiếng Việt, 'khoảng trống' là danh từ không đếm được, không cần dùng thêm loại từ.

• In Japanese art, ma plays an important role in creating balance.Trong nghệ thuật Nhật Bản, khoảng trống đóng vai trò quan trọng để tạo sự cân bằng.