Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · tính từ · C2

offhand

uk/ˌɒfˈhænd/us/ˌɑːfˈhænd/

Offhand là tính từ nghĩa là hờ hững, lạnh nhạt, thiếu tôn trọng; cũng là trạng từ nghĩa là ngay lúc đó, không cần tra cứu (“I can't say offhand”).

Nghĩa của offhand

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    HỜ HỮNGC2

    hờ hững, lạnh nhạt, qua loa

    Tỏ ra không quan tâm, không lịch sự, thường khiến người kia thấy bị coi thường.

    not friendly or polite, and showing little interest

    • The receptionist was rather offhand with us.Cô lễ tân khá hờ hững với bọn mình.
    • Nam's offhand reply made his mum upset.Câu trả lời nhát gừng của Nam làm mẹ buồn.
    • I hated his offhand manner during the interview.Mình rất ghét thái độ hờ hững của anh ta trong buổi phỏng vấn.
  2. 2
    TÙY TIỆN, BÂNG QUƠC2

    buột miệng, bâng quơ

    Nói ra mà không suy nghĩ hay chuẩn bị trước.

    said without thinking carefully first

    • It was just an offhand comment; I didn't mean to hurt you.Đó chỉ là câu buột miệng thôi, mình không định làm cậu buồn.
  3. 3
    NGAY LẬP TỨCtrạng từC1

    ngay lúc này, không cần tra (nhớ ngay được)

    Ngay lúc đó, không cần kiểm tra hay suy nghĩ thêm; hay dùng trong câu phủ định.

    immediately, without checking or thinking about it

    • I can't remember her phone number offhand.Giờ mình không nhớ ngay được số điện thoại của bạn ấy.
    • Do you know offhand what time the shop closes?Cậu có biết luôn mấy giờ cửa hàng đóng cửa không?

Offhand đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

offhand + danh từ

  • offhand remark / commentcâu nói buột miệng
  • offhand manner / tonethái độ / giọng điệu hờ hững
  • offhand replycâu trả lời qua loa

động từ + offhand

  • know offhandbiết ngay
  • can't say / remember offhandkhông thể nói / nhớ ngay
  • sound / seem offhandnghe có vẻ hờ hững

Offhand đi với giới từ gì?

  • offhand with / towards + aihờ hững với ai

    She was offhand with the customers.

  • offhand about + chuyệnthờ ơ về chuyện gì

    He was very offhand about the mistake.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • offhandtính từ

    hờ hững; (trạng từ) ngay lập tức

  • offhandedtính từ

    hờ hững (cùng nghĩa)

    an offhanded remark

  • offhandedlytrạng từ

    một cách hờ hững

    She replied offhandedly.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • casualtùy tiện, thoải mái, nghĩa nhẹ hơn
  • dismissivegạt đi, coi thường, mạnh hơn
  • curtcộc lốc
  • off the top of my head(trạng từ) nói ngay, chưa kiểm tra, thân mật
  • trái nghĩa: considerate / attentivechu đáo, để ý

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    off hand / off-hand

    offhand

    Thường viết liền.

  2. 2

    I don't know it offhandly.

    I don't know it offhand.

    Trạng từ cũng là offhand, không có “offhandly”.

  3. 3

    offhand (hiểu là rảnh tay)

    free

    Offhand không có nghĩa rảnh tay; rảnh dùng free.

Tự đặt câu với offhand

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Offhand trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1I can't tell you the exact figure ______, but I can check and email you later.

Câu 2Her ______ remark about my haircut really hurt my feelings.

Câu 3Tìm lỗi sai: The waiter (A) was very (B) offhand (C) for (D) us all evening.

Học tiếp

Lưu offhand vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena