On the same wavelength nghĩa là gì?
- 1HIỂU Ý NHAUC1thân mậtbe on the same wavelength (as/with sb) (about sth)
tâm đầu ý hợp, cùng suy nghĩ, hiểu ý nhau
Hai người suy nghĩ giống nhau nên nói chuyện dễ hiểu nhau, ít khi phải giải thích nhiều.
having the same ideas and opinions as someone and understanding them easily
- Nam and I are on the same wavelength; we always like the same films.Mình với Nam rất hợp nhau, lúc nào cũng thích cùng một kiểu phim.
- The new teacher is really on the same wavelength as her students.Cô giáo mới rất hiểu học sinh của mình.
- My parents and I are not on the same wavelength about my future job.Bố mẹ và mình không cùng suy nghĩ về nghề nghiệp sau này của mình.
Lưu ý · Wavelength là bước sóng (radio), viết liền một chữ. Đề cũ có câu tách thành “wave length” nhưng chuẩn là wavelength.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- see eye to eyeĐồng quan điểm (hay dùng ở câu phủ định): We don't see eye to eye on this.
- share the same opinionsCách nói thường, hay là đáp án trong câu đồng nghĩa.
- get on well with sbHòa hợp với ai; nhấn vào quan hệ tốt.
- trái nghĩa: be at odds (with sb)Bất đồng, mâu thuẫn.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- in the same boat
Cùng cảnh ngộ (cùng gặp khó khăn), không có nghĩa là hợp ý.
- on the same page
Anh-Mỹ, thân mật: thống nhất, hiểu giống nhau về một kế hoạch.
- of the same mind
Cùng ý kiến về một việc cụ thể; trang trọng hơn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
We are in the same wavelength.
We are on the same wavelength.
Giới từ là on.
- 2
They are on a same wavelength.
They are on the same wavelength.
Phải dùng the same.
- 3
My sister and I are on the same wave.
My sister and I are on the same wavelength.
Từ cố định là wavelength (bước sóng), không rút gọn thành wave.
Tự đặt câu với on the same wavelength
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
