Nghĩa của palimpsest
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1BẢN THẢO CỔC2chuyên ngành[C]
bản viết đè (trên da/giấy cổ đã cạo xóa)
Tấm giấy da cổ, chữ cũ bị cạo đi để viết chữ mới lên, nhưng vẫn còn đọc được dấu vết chữ cũ.
an old document on which the original writing was removed and new writing added
- Scientists used X-rays to read the hidden text in the palimpsest.Các nhà khoa học dùng tia X để đọc phần chữ ẩn trong bản viết đè.
- The palimpsest contains a lost work by Archimedes.Bản viết đè này chứa một tác phẩm thất lạc của Archimedes.
- Monks often reused old parchment, creating palimpsests.Các thầy tu thường dùng lại giấy da cũ, tạo ra những bản viết đè.
- 2NHIỀU LỚPvăn chương[C]
thứ nhiều lớp dấu vết (của quá khứ)
Nơi chốn hay vật chứa nhiều lớp lịch sử chồng lên nhau, lớp sau không xóa hết lớp trước.
something that has many layers of history that can still be seen
- Hanoi is a palimpsest of Chinese, French and modern influences.Hà Nội là nơi chồng nhiều lớp dấu ấn Trung Hoa, Pháp và hiện đại.
Palimpsest đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- a palimpsest of + nnhiều lớp …
- an ancient palimpsestbản viết đè cổ
- an urban palimpsestđô thị nhiều lớp lịch sử
Palimpsest đi với giới từ gì?
- a palimpsest of + nnhiều lớp …
The city is a palimpsest of cultures.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- palimpsestdanh từ
bản viết đè; thứ nhiều lớp
- palimpsestictính từ
nhiều lớp chồng lên nhau
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- manuscriptbản viết tay nói chung
- layeringsự chồng lớp (nghĩa bóng)
- parchmentgiấy da, chất liệu
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
palimsest
palimpsest
Nhớ chữ p sau m: pa-limp-sest.
- 2
palimpsest = a type of poem
palimpsest = bản viết đè
Đây là văn bản bị viết chồng, không phải thể thơ.
Tự đặt câu với palimpsest
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
