hòa bình

Not at war; not disturbed by strife or turmoil.

• peaceful protest
• Whether modern, industrial man is less or more warlike than his hunter-gatherer ancestors is impossible to determine.[…]One thing that is true, though, is that murder rates have fallen over the centuries, as policing has spread and the routine carrying of weapons has diminished. Modern society may not have done anything about war. But peace is a lot more peaceful.

yêu chuộng hòa bình

Inclined to peace.

ℹ Cụm từ này thường được dùng để mô tả thái độ hoặc chính sách của một quốc gia, tổ chức hoặc con người đối với vấn đề chiến tranh.

• Our country is a peaceful nation.Đất nước chúng tôi là một quốc gia yêu chuộng hòa bình.

yên ả

Motionless and calm.

ℹ Từ 'yên ả' thường được dùng để miêu tả khung cảnh thiên nhiên hoặc mặt nước, trong khi 'tĩnh lặng' nhấn mạnh vào sự vắng bóng của âm thanh.

• Attractive cottages look out on a scene so peaceful that lapping wavelets, stirred by the breeze, are often the loudest sound to be heard.
• The small village by the lake is so peaceful.Ngôi làng nhỏ nằm bên bờ hồ thật yên ả.

nhân vật không thù địch

A non-player character who is not hostile to the player.

ℹ Trong cộng đồng game thủ Việt Nam, thuật ngữ 'NPC' thường được sử dụng thay cho 'nhân vật'. Vì vậy, 'NPC không thù địch' cũng là một cách gọi phổ biến và tự nhiên.

• You can trade with some of the peacefuls in the town area.
• You can trade with some of the peacefuls in the town area.Bạn có thể trao đổi vật phẩm với một số nhân vật không thù địch trong khu vực thị trấn.

kẻ cực đoan

a Muslim; especially a violent member of a radical Islamist group.

⚠ Người học không nên dùng từ này trong giao tiếp thông thường vì đây là cách nói lóng mang tính kỳ thị; không cần thêm loại từ trước 'kẻ' vì 'kẻ' đã đóng vai trò là danh từ chỉ người.

ℹ Đây là một từ lóng mang tính xúc phạm được sử dụng trên Internet để mỉa mai, không phải là từ ngữ trung tính để chỉ người theo đạo Hồi.

• They only have to use a bit of code to name those people; nowadays they call them “peacefuls”. A smirking euphemism is all it takes to sail through Twitter’s filter, and keep the hate-speech flowing.
• On social media, people often use the word 'peaceful' as a sarcastic way to refer to a radical Islamist.Trên mạng xã hội, người ta thường dùng từ 'peaceful' như một cách mỉa mai để chỉ một kẻ cực đoan.