pacific

adj/pəˈsɪfɪk/
  1. 1.

    yên bình

    Calm, peaceful.

    ℹ Từ 'yên bình' thường được dùng để mô tả không gian hoặc trạng thái của một địa điểm, trong khi nghĩa 'không ưa bạo lực' của 'pacific' nên được dịch là 'hòa bình' hoặc 'ưa chuộng hòa bình'.

    • The policeman on the beat moved up the avenue impressively. […] Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger, made a fine picture of a guardian of the peace.
    • The officer cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare.Viên cảnh sát quan sát con phố yên bình trong đêm.
    martialviolentcalmsteadypeacefulquietstill
  2. 2.

    ưa hòa bình

    Preferring peace by nature; avoiding violence.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'ưa hòa bình' thường được dùng để mô tả tính cách con người, trong khi 'yêu chuộng hòa bình' mang sắc thái trang trọng hơn, thường dùng cho quốc gia hoặc chính sách.

    • The long-continued hostilities which had for centuries divided the south and the north divisions of the Island of Britain, had been happily terminated by the succession of the pacific James I, to the English crown.
    • "Oh, of course I'm not really in favour of hanging," admitted Mr Carlyle. "Nobody really is. But we go on hanging. Mr Drishna is a dangerous animal who for the sake of pacific animals must cease to exist. […]"