Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

peon

uk/ˈpiː.ən/us/ˈpiː.ɑːn/

Peon là danh từ đếm được, thân mật, chỉ người làm việc vặt, cấp thấp trong công ty, bị coi nhẹ (hay dùng đùa về bản thân). Nghĩa gốc là người lao động nghèo ở Mỹ Latinh.

Nghĩa của peon

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    LÍNH QUÈNC2thân mật, hơi chê[C]

    nhân viên quèn, lính lác

    Người ở vị trí thấp nhất trong công ty, làm việc vặt, không có quyền gì.

    a person with a low position who does boring work and has no power

    • I'm just a peon. I don't make the decisions.Mình chỉ là lính quèn, đâu có quyền quyết định.
    • The bosses get bonuses while the peons work overtime.Sếp thì nhận thưởng, lính quèn thì tăng ca.
    • He started as an office peon and became CEO.Ông ấy khởi đầu là nhân viên quèn rồi lên làm giám đốc.
  2. 2
    NGƯỜI LÀM THUÊ NGHÈOC2lịch sử[C]

    người làm thuê nghèo (Mỹ Latinh)

    Người lao động nghèo, thường làm nông, ở Mỹ Latinh trước đây.

    a poor farm worker in Latin America in the past

    • Peons worked long hours on the big farms.Người làm thuê làm việc quần quật trên các đồn điền lớn.

Peon đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + peon

  • a lowly peonlính quèn thấp cổ bé họng
  • an office peonnhân viên quèn văn phòng
  • corporate peonslính lác công ty

cụm thường gặp

  • just a peonchỉ là lính quèn
  • treat sb like a peoncoi ai như kẻ hầu

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • peondanh từ

    lính quèn

  • peonagedanh từ

    chế độ lao động trả nợ

    Peonage was banned in the US.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • underlingcấp dưới (hơi chê)
  • miniontay sai, đàn em
  • drudgengười làm việc cực nhọc, nhàm chán
  • trái nghĩa: boss / executivesếp / lãnh đạo

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    peony

    peon

    Peony là hoa mẫu đơn, khác peon.

  2. 2

    I am a peon of the company.

    I'm just a peon at the company.

    Dùng giới từ at với nơi làm việc.

Tự đặt câu với peon

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Peon trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“I'm just a peon here” means the speaker ______.

Câu 2Which word is closest in meaning to “peon”?

Câu 3Chọn từ đúng: My mum grows beautiful pink ______ in the garden.

Học tiếp

Lưu peon vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena