Nghĩa của pigtail
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1KIỂU TÓCC1[C, thường số nhiều]
bím tóc; tóc buộc hai chỏm
Túm tóc hoặc bím tóc buộc ở hai bên đầu, thường thấy ở trẻ em gái.
a length of hair tied or plaited on each side of the head
- My little sister wears her hair in pigtails every day.Em gái mình ngày nào cũng buộc tóc hai bên.
- In old photos, Mum had long pigtails tied with red ribbons.Trong ảnh cũ, mẹ để hai bím tóc dài buộc nơ đỏ.
- The boy behind her kept pulling her pigtails in class.Thằng bé ngồi sau cứ giật bím tóc của bạn ấy trong giờ học.
- 2ĐUÔI SAM[C]
đuôi sam (một bím sau gáy)
Một bím tóc dài thả sau gáy, như kiểu tóc của đàn ông Trung Quốc thời nhà Thanh.
a single plait of hair at the back of the head
- Men in the Qing dynasty wore their hair in a long pigtail.Đàn ông thời nhà Thanh để đuôi sam dài.
Pigtail đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + X
- wear one's hair in pigtailsđể tóc tết hai bên
- tie / put hair in pigtailsbuộc tóc hai bên
- pull sb's pigtailsgiật bím tóc ai
tính từ + X
- long pigtailsbím tóc dài
- short pigtailstúm tóc ngắn
- braided pigtailsbím tết hai bên
Pigtail đi với giới từ gì?
- in pigtailsbuộc tóc hai bên
a girl in pigtails
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- pigtaildanh từ
bím tóc
- pigtailedtính từ
để tóc tết hai bên
a pigtailed little girl
- ponytaildanh từ
tóc đuôi ngựa
She tied her hair in a ponytail.
- plait (Anh-Anh) / braid (Anh-Mỹ)danh từ
bím tóc
She has a long plait.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- plait / braidbím tóc (kiểu tết)
- bunches (Anh-Anh)tóc buộc hai túm (không tết)
- ponytailtóc đuôi ngựa (một túm sau gáy)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
She has pigtails hair.
She has her hair in pigtails.
Pigtail là danh từ chỉ bím tóc; dùng cấu trúc in pigtails.
- 2
pig tail
pigtail
Viết liền.
- 3
pigtail = ponytail
pigtail ≠ ponytail
Ponytail là một túm đuôi ngựa sau gáy; pigtails thường là hai túm hai bên.
Tự đặt câu với pigtail
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
