Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · tính từ · C2

popish

uk/ˈpəʊ.pɪʃ/us/ˈpoʊ.pɪʃ/

Popish là tính từ mang tính xúc phạm, cũ, dùng để chê bai Công giáo La Mã hoặc những gì liên quan đến Giáo hoàng. Gặp chủ yếu trong văn bản lịch sử Anh thế kỷ 16–19.

Nghĩa của popish

  1. 1
    CÔNG GIÁO (MIỆT THỊ)C2xúc phạm · cũ

    (thuộc) Công giáo, theo Giáo hoàng (nghĩa miệt thị)

    Cách gọi chê bai, thù địch dành cho Công giáo La Mã, thường thấy trong tranh cãi tôn giáo ở Anh ngày xưa.

    an offensive old word meaning connected with the Roman Catholic Church

    • In 1678, false stories about a “Popish Plot” caused panic in London.Năm 1678, tin đồn bịa đặt về “Âm mưu Công giáo” gây hoảng loạn khắp London.
    • Old pamphlets attacked “popish” churches and priests.Các tờ truyền đơn cũ công kích nhà thờ và linh mục “theo Giáo hoàng”.
    • Historians explain that “popish” was used as an insult.Các nhà sử học giải thích rằng “popish” khi đó là lời lăng mạ.

Popish đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • the Popish PlotÂm mưu Công giáo (sự kiện bịa đặt năm 1678)
  • popish practicescác nghi thức “theo Giáo hoàng”
  • popish superstitionmê tín “kiểu Công giáo” (lời chê)

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • popedanh từ

    Giáo hoàng

    Pope Francis

  • papaltính từ

    (thuộc) Giáo hoàng (trung tính)

    a papal visit

  • popishtính từ

    (miệt thị) theo Giáo hoàng

  • poperydanh từ

    (miệt thị) đạo Công giáo

    old attacks on popery

  • papacydanh từ

    chức Giáo hoàng

    the history of the papacy

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • CatholicCông giáo; từ trung tính nên dùng
  • papalthuộc Giáo hoàng; trung tính, trang trọng
  • papist(miệt thị) người theo Giáo hoàng

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    the popish visit to Vietnam

    the papal visit to Vietnam

    Nói trung tính về chuyến thăm của Giáo hoàng dùng papal.

  2. 2

    popish = pop music style

    popish ≠ pop

    Không liên quan tới nhạc pop.

Tự đặt câu với popish

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Popish trong đề thi

1/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Which word is a neutral way to say “connected with the Pope”?

Câu 2In modern English, “popish” is considered ______.

Câu 3The ______ visited the Vatican Museum last year.

Học tiếp

Lưu popish vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena