Nghĩa của rondeau
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1THỂ THƠC2văn học[C]
thơ rondeau (thể thơ Pháp có điệp khúc)
Một bài thơ ngắn chỉ có hai vần, những chữ đầu bài được lặp lại ở giữa và cuối bài như điệp khúc.
a short poem with only two rhymes, in which the opening words are repeated as a refrain
- “In Flanders Fields” is a famous rondeau about the First World War.“In Flanders Fields” là bài thơ rondeau nổi tiếng về Thế chiến thứ nhất.
- Our literature teacher asked us to write a rondeau in English.Cô dạy văn bảo cả lớp thử viết một bài rondeau bằng tiếng Anh.
- A rondeau uses only two rhymes in the whole poem.Cả bài rondeau chỉ dùng hai vần.
- 2BÀI HÁTâm nhạc[C]
bài hát thể rondeau (âm nhạc cổ)
Một thể bài hát thời trung cổ ở Pháp, có điệp khúc lặp lại.
a medieval French song with a repeated refrain
- The choir sang a 14th-century rondeau.Dàn hợp xướng hát một bài rondeau từ thế kỷ 14.
Rondeau đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + rondeau
- write / compose a rondeauviết / sáng tác bài rondeau
- recite a rondeauđọc bài rondeau
tính từ + rondeau
- a French rondeaubài rondeau Pháp
- a famous rondeaubài rondeau nổi tiếng
- a medieval rondeaubài rondeau trung cổ
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- rondeldanh từ
thể thơ rondel (gần giống rondeau)
He wrote a rondel about spring.
- rondodanh từ
thể nhạc rondo
a piano rondo by Mozart
- rondeaudanh từ
thơ rondeau
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
rondeaus (văn học)
rondeaux
Số nhiều thường theo kiểu Pháp: rondeaux.
- 2
rondeau = thể nhạc rondo
rondeau là thơ; rondo là nhạc
Hai từ gần giống nhau nhưng khác lĩnh vực.
Tự đặt câu với rondeau
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
