Run into the sand nghĩa là gì?
- 1ĐI VÀO BẾ TẮCC2Anh-Anhsth runs into the sand
đi vào bế tắc, không đi đến đâu, chững lại
Một việc từng có tiến triển nhưng rồi chững lại và không có kết quả.
to fail to make progress and come to nothing
- The project started well but soon ran into the sand.Dự án khởi đầu tốt nhưng rồi sớm đi vào bế tắc.
- The talks between the two companies have run into the sand.Cuộc đàm phán giữa hai công ty đã giậm chân tại chỗ.
- Our plan to build a school library ran into the sand because of money.Kế hoạch xây thư viện trường đổ bể vì thiếu tiền.
Lưu ý · Hình ảnh: dòng nước chảy vào bãi cát thì thấm mất, chẳng chảy tiếp được.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- come to nothingKhông đi đến đâu, đồng nghĩa sát nhất.
- fizzle outThân mật, xẹp dần rồi tắt.
- grind to a haltDừng hẳn, ì ạch rồi đứng lại.
- trái nghĩa: take off / make headwayPhát triển nhanh; có tiến triển.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- fall through
Kế hoạch đổ bể, không thành (thường đột ngột).
- hit a brick wall
Gặp bế tắc, đụng tường.
- bury one's head in the sand
Làm ngơ, trốn tránh vấn đề như đà điểu.
- run out of steam
Hết hơi, mất đà.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
The plan ran into sand.
The plan ran into the sand.
Không bỏ the.
- 2
The project was run into the sand.
The project ran into the sand.
Không dùng bị động.
- 3
The negotiations ran into the sea.
The negotiations ran into the sand.
Idiom cố định dùng sand.
Tự đặt câu với run into the sand
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
