môn khoa học, ngành khoa học

A particular discipline or branch of knowledge that is natural, measurable or consisting of systematic principles rather than intuition or technical skill.

• Economics is a messy discipline: too fluid to be a science, too rigorous to be an art. Perhaps it is fitting that economists’ most-used metric, gross domestic product (GDP), is a tangle too. GDP measures the total value of output in an economic territory. Its apparent simplicity explains why it is scrutinised down to tenths of a percentage point every month.
• Of course in my opinion Social Studies is more of a science than an art.

khoa học tự nhiên

Specifically the natural sciences.

ℹ Trong ngữ cảnh trường học, người Việt thường dùng 'khoa học tự nhiên' để chỉ môn học này thay vì chỉ nói 'khoa học' một cách chung chung.

• My favorite subjects at school are science, mathematics, and history.
• My favorite subjects at school are science, mathematics, and history.Môn học yêu thích của tôi ở trường là khoa học tự nhiên, toán và lịch sử.

sự thông thái, kiến thức, tri thức

Knowledge gained through study or practice; mastery of a particular discipline or area.

ℹ Từ này mang sắc thái cổ điển, thường dùng để chỉ sự hiểu biết uyên thâm của một cá nhân thay vì các ngành khoa học thực nghiệm hiện đại.

• For by his mightie Science he had seene / The secret vertue of that weapon keene […]
• If we conceive God's sight or science, before the creation, to be extended to all and every part of the world, seeing everything as it is, […] his science or sight from all eternity lays no necessity on anything to come to pass.

sự hiểu biết, kiến thức, tri thức

The fact of knowing something; knowledge or understanding of a truth.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sự hiểu biết' là một danh từ trừu tượng nên không cần dùng loại từ đi kèm.

• O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding vain and profane babblings, and oppositions of science falsely so called: Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
• He has a deep knowledge of human history.Anh ấy có sự hiểu biết sâu rộng về lịch sử nhân loại.

khoa học

The collective discipline of study or learning acquired through the scientific method; the sum of knowledge gained from such methods and discipline.

• Meronyms: physical science, life science, natural science, social science
• ‘I always ask leave, in the interests of science, to measure the crania of those going out there,’ he said.

khoa học

Knowledge derived from scientific disciplines, scientific method, or any systematic effort.

⚠ Từ 'khoa học' cũng được dùng cho các nghĩa khác của từ này, tuy nhiên sự khác biệt nằm ở ngữ cảnh: khi dùng cho phương pháp nghiên cứu thì nó mang tính trừu tượng, còn khi dùng cho các môn học cụ thể thì nó mang tính phân loại.

ℹ Trong tiếng Việt, 'khoa học' thường được dùng như một danh từ không đếm được, không cần thêm từ chỉ loại phía trước.

• While much good science has come from the Hubble telescope (including the most reliable measure to date for the expansion rate of the universe), you would never know from media accounts that the foundation of our cosmic knowledge continues to flow primarily from the analysis of spectra and not from looking at pretty pictures.
• We have learned many things about the universe thanks to science.Chúng ta đã học được nhiều điều về vũ trụ nhờ vào khoa học.

dạy dỗ

To cause to become versed in science; to make skilled; to instruct.

ℹ Từ 'science' với nghĩa là động từ hiện nay rất hiếm gặp và mang sắc thái cổ xưa; trong tiếng Việt hiện đại, người học nên dùng các động từ chỉ sự giáo dục thông thường.

• I mock'd at all religious Fear, Deep-scienced in the mazy Lore Of mad Philosophy
• He has scienced me in the complex philosophies of life.Ông ấy đã dạy dỗ tôi về những triết lý phức tạp của cuộc đời.

khoa học hóa

To use science to solve a problem.

ℹ Trong tiếng Anh, việc dùng danh từ 'science' như một động từ là cách nói đùa, không trang trọng. Trong tiếng Việt, 'khoa học hóa' thường mang nghĩa nghiêm túc hơn, nên người học cần hiểu ngữ cảnh hài hước của từ này.

• Let's try to science our morning coffee and see what happens.Chúng ta hãy cùng khoa học hóa việc pha cà phê sáng nay xem sao.