Nghĩa của slumming
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1CHỊU KHỔ, HẠ MÌNHC2thân mậtbe slumming (it) [I]
chịu cảnh thiếu thốn, hạ mình (sống/làm ở mức thấp hơn)
Chấp nhận ở, ăn hoặc làm ở nơi kém sang hơn mức bình thường của mình, thường nói đùa.
choosing to live, eat or spend time somewhere much worse than you are used to, often as a joke
- We're slumming it in a cheap hostel this week.Tuần này bọn mình chịu khổ ở nhà nghỉ bình dân.
- A famous actor slumming it in a student film? That's surprising.Một diễn viên nổi tiếng hạ mình đóng phim sinh viên á? Lạ thật.
- Dad joked that he was slumming it by taking the bus.Bố đùa là đi xe buýt thế này là đang chịu khổ đấy.
- 2THĂM KHU NGHÈOcũgo slumming [I]
đi thăm khu ổ chuột (vì tò mò)
Người giàu đi thăm khu nghèo cho biết, vì tò mò; cách nói này cũ và hơi tiêu cực.
visiting a poor area out of curiosity or for fun
- Rich Victorians sometimes went slumming in East London.Người giàu thời Victoria đôi khi đi thăm khu nghèo ở Đông London cho biết.
Slumming đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- be slumming itchịu khổ, hạ mình
- go slummingđi thăm khu nghèo
slum + danh từ
- slum areakhu ổ chuột
- slum dwellersngười sống ở khu ổ chuột
- slum clearancegiải tỏa khu ổ chuột
Slumming đi với giới từ gì?
- slumming it in + nơi chốnchịu khổ ở đâu
They're slumming it in a tiny flat.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- rough itsống thiếu tiện nghi, thường khi cắm trại, không có ý hạ mình
- make doxoay xở với những gì có
- slumdanh từ gốc: khu ổ chuột
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
sluming
slumming
Gấp đôi chữ m khi thêm -ing: slum → slumming.
- 2
They are slumming in a hostel it.
They are slumming it in a hostel.
“It” đứng ngay sau slumming: slumming it.
- 3
slumming = sleeping
slumming = chịu khổ, hạ mình
Đừng nhầm với slumber (ngủ).
Tự đặt câu với slumming
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
