Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

triage

uk/ˈtriː.ɑːʒ/us/triˈɑːʒ/

Triage là danh từ không đếm được (cũng dùng như động từ), nghĩa là phân loại bệnh nhân theo mức độ khẩn cấp ở phòng cấp cứu; nghĩa rộng là xếp thứ tự ưu tiên khi việc quá nhiều.

Nghĩa của triage

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    PHÂN LOẠI CẤP CỨUC2y học[U]

    sự phân loại bệnh nhân (theo mức độ nặng)

    Việc y tá, bác sĩ xem nhanh bệnh nhân và quyết định ai cần chữa trước, nhất là ở phòng cấp cứu hay khi có thảm họa.

    the process of deciding which patients need treatment first

    • At the emergency room, a nurse does triage before you see a doctor.Ở phòng cấp cứu, y tá phân loại bệnh nhân trước khi em gặp bác sĩ.
    • After the bus crash, doctors set up a triage area by the road.Sau vụ tai nạn xe buýt, bác sĩ dựng khu phân loại cấp cứu ngay bên đường.
    • Triage helps hospitals save as many lives as possible.Phân loại bệnh nhân giúp bệnh viện cứu được nhiều người nhất có thể.
  2. 2
    XẾP ƯU TIÊN[U]

    việc xếp thứ tự ưu tiên

    Việc quyết định cái nào quan trọng, gấp nhất để xử lý trước khi có quá nhiều việc.

    deciding the order in which to deal with many problems

    • With 200 emails a day, I have to do some triage.Ngày nào cũng 200 email nên mình phải xếp cái nào làm trước.
  3. 3
    PHÂN LOẠIđộng từ[T]

    phân loại (bệnh nhân, việc) theo mức ưu tiên

    Xếp bệnh nhân hoặc công việc theo mức độ gấp.

    to decide the order of treatment or action

    • Nurses triaged the injured as soon as they arrived.Các y tá phân loại người bị thương ngay khi họ đến.

Triage đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

triage + danh từ

  • triage nursey tá phân loại
  • triage area / centrekhu phân loại cấp cứu
  • triage systemhệ thống phân loại

động từ + triage

  • do / carry out triagetiến hành phân loại
  • go through triagequa khâu phân loại

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • triagedanh từ

    sự phân loại cấp cứu

  • triageđộng từ

    phân loại theo mức ưu tiên

    Patients are triaged on arrival.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • prioritizationviệc xếp ưu tiên, từ chung
  • screeningsàng lọc, kiểm tra ban đầu
  • sortingphân loại, từ thường ngày

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    /ˈtraɪ.ɪdʒ/

    /ˈtriː.ɑːʒ/

    Đọc theo kiểu Pháp: TREE-ahzh.

  2. 2

    a triage

    triage

    Thường không đếm được, không dùng a.

Tự đặt câu với triage

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Triage trong đề thi

1/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1In the emergency department, a ______ nurse decides who needs help first.

Câu 2The word “triage” is mainly used in the field of ______.

Câu 3After the earthquake, the injured were ______ by medical staff on arrival.

Học tiếp

Lưu triage vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena