Nghĩa của undersecretary
- 1CHÍNH PHỦC2chính trị[C]
thứ trưởng
Quan chức cấp cao trong một bộ của chính phủ, chỉ đứng dưới bộ trưởng.
a senior government official just below a minister or secretary
- The Undersecretary of State visited Hà Nội last week.Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ đã thăm Hà Nội tuần trước.
- She was appointed undersecretary for education.Bà được bổ nhiệm làm thứ trưởng phụ trách giáo dục.
- The UN Under-Secretary-General spoke about climate change.Phó Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc phát biểu về biến đổi khí hậu.
Lưu ý · Ở Liên Hợp Quốc, Under-Secretary-General thường dịch là Phó Tổng Thư ký.
Undersecretary đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- Undersecretary of StateThứ trưởng Ngoại giao (Mỹ)
- Under-Secretary-GeneralPhó Tổng Thư ký (LHQ)
- Parliamentary Under-SecretaryThứ trưởng (Anh)
động từ + undersecretary
- appoint an undersecretarybổ nhiệm thứ trưởng
- serve as undersecretarygiữ chức thứ trưởng
Undersecretary đi với giới từ gì?
- undersecretary for + lĩnh vựcthứ trưởng phụ trách lĩnh vực gì
the undersecretary for trade
- undersecretary of + bộthứ trưởng bộ nào
the Undersecretary of Defense
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- secretarydanh từ
thư ký; bộ trưởng (Mỹ)
the Secretary of State
- undersecretarydanh từ
thứ trưởng
- secretariatdanh từ
ban thư ký
the UN Secretariat
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- deputy ministerthứ trưởng (cách gọi ở nhiều nước)
- vice ministerthứ trưởng, hay dùng khi dịch chức danh châu Á
- minister / secretarybộ trưởng, cao hơn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
an undersecretary of the education
the undersecretary for education
Dùng “for + lĩnh vực”, không có “the” trước tên lĩnh vực.
- 2
Undersecretary is a secretary who types letters.
Undersecretary is a senior government official.
Undersecretary là quan chức cấp cao, khác hẳn thư ký văn phòng.
Tự đặt câu với undersecretary
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
