Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

valance

uk/ˈvæl.əns/us/ˈvæl.əns/

Valance là danh từ đếm được, chỉ dải vải trang trí treo ngang phía trên rèm cửa hoặc quanh mép giường để che khung. Từ này hay gặp trong ngữ cảnh nội thất.

Nghĩa của valance

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    DIỀM RÈMC2[C]

    diềm rèm, riềm trang trí trên rèm

    Dải vải ngắn treo ngang phía trên cửa sổ để che thanh treo rèm.

    a short piece of cloth that hangs across the top of a window to hide the curtain rail

    • Mum chose a blue valance to match the curtains.Mẹ chọn diềm rèm màu xanh cho hợp với rèm cửa.
    • The old valance was dusty, so we took it down.Diềm rèm cũ bám đầy bụi nên tụi mình tháo xuống.
    • A valance makes the window look more finished.Có diềm rèm thì cửa sổ trông hoàn chỉnh hơn.

    Lưu ý · Trong tiếng Anh-Mỹ, valance thường chỉ phần diềm trên cửa sổ; người Anh hay gọi là pelmet.

  2. 2
    DIỀM GIƯỜNGAnh-Anh[C]

    diềm giường, vải che chân giường

    Tấm vải phủ quanh mép giường, rủ xuống sàn để che chân và gầm giường.

    a piece of cloth around the edge of a bed that hangs down to the floor

    • The hotel beds had white valances to hide the frames.Giường khách sạn có diềm vải trắng che khung giường.

Valance đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ / danh từ + valance

  • a window valancediềm rèm cửa sổ
  • a bed valancediềm giường
  • a lace valancediềm ren

động từ + valance

  • hang a valancetreo diềm rèm
  • make a valancemay diềm rèm
  • take down a valancetháo diềm rèm

Valance đi với giới từ gì?

  • a valance over + cửa sổdiềm rèm phía trên cửa sổ

    There is a valance over the kitchen window.

  • a valance for + đồ vậtdiềm dành cho cái gì

    I bought a valance for the bed.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • valancedanh từ

    diềm rèm, diềm giường

  • valancedtính từ

    có diềm

    a valanced window

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • pelmettừ Anh-Anh cho diềm rèm, có thể bằng gỗ hoặc vải cứng
  • curtainrèm cửa, tấm lớn kéo ra kéo vào, khác diềm cố định
  • bed skirttừ Anh-Mỹ cho diềm giường

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    valence (với nghĩa diềm rèm)

    valance

    Valence là hóa trị trong hóa học; vải trang trí là valance.

  2. 2

    valanse

    valance

    Đuôi viết -ance.

Tự đặt câu với valance

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Valance trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1She hung a pretty lace ______ across the top of the window.

Câu 2In chemistry class, we learned that carbon has a ______ of four.

Câu 3A valance is usually found ______.

Học tiếp

Lưu valance vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena