Nghĩa của “ánh sáng mờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÁNH SÁNG YẾU, KHÔNG RÕ
dim light, faint light, low light
Ánh sáng yếu, nhìn không rõ.
- Đừng đọc truyện dưới ánh sáng mờ.Don't read comics in dim light.
- Quán cà phê để ánh sáng mờ cho ấm cúng.The café keeps the lights low to feel cosy.
- Dưới ánh sáng mờ, Mai không nhìn rõ mặt người kia.In the faint light, Mai couldn't see the man's face clearly.
- 2ÁNH SÁNG MỜ ẢO, BỊ CHE
hazy light, soft light
Ánh sáng nhạt qua sương, khói, rèm.
- Ánh sáng mờ buổi sớm phủ lên hồ Gươm.Hazy morning light lay over Hoan Kiem Lake.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ánh sáng mờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dim light
Thông dụng nhất, ánh sáng yếu.
The room was in dim light.
Căn phòng chìm trong ánh sáng mờ.
- dimly lit
Tính từ cho nơi chốn thiếu sáng.
a dimly lit street
con phố tối lờ mờ
- low light
Chụp ảnh, điện thoại, ánh sáng yếu.
This phone takes great photos in low light.
Điện thoại này chụp thiếu sáng rất đẹp.
- hazy / soft light
Ánh sáng mờ ảo, dịu.
soft evening light
ánh chiều dịu nhẹ
Cụm từ liên quan
- tối ompitch-dark
- lờ mờdimly
- đèn mờdim lamp
- chóiglaring
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
blur light
dim light
Blur là nhòe hình, không dùng cho ánh sáng yếu.
- 2
The room is dim lighted.
The room is dimly lit.
Trạng từ dimly + lit.