Nghĩa của “ánh tinh nghịch”
- 1ÁNH MẮT NGHỊCH NGỢM
mischievous twinkle, mischievous glint, twinkle in one's eye
Ánh mắt lấp lánh, cho thấy đang định đùa hay nghịch gì đó.
- Thằng bé nhìn mình với ánh tinh nghịch trong mắt.The little boy looked at me with a mischievous twinkle in his eye.
- Ông nội kể chuyện, mắt lóe ánh tinh nghịch.Grandpa told the story with a twinkle in his eye.
- Mình thấy ánh tinh nghịch trong mắt Nam là biết sắp có trò.I saw a mischievous glint in Nam's eye and knew he was up to something.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ánh tinh nghịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a twinkle in one's eye
Ấm áp, vui vẻ, hay tả người lớn tuổi hài hước.
She smiled with a twinkle in her eye.
Bà mỉm cười, mắt ánh lên tinh nghịch.
- a mischievous glint
Nhấn vào ý sắp nghịch, có chút ranh mãnh.
There was a mischievous glint in his eyes.
Mắt nó ánh lên vẻ ranh mãnh.
- a playful look
Đơn giản, dễ dùng khi nói.
She gave me a playful look.
Cô ấy nhìn mình đầy tinh nghịch.
Cụm từ liên quan
- tinh nghịchmischievous / playful
- ranh mãnhcheeky / sly
- lém lỉnhwitty / cheeky
- nháy mắtwink
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
naughty light in his eyes
a mischievous twinkle in his eyes
Không dịch “ánh” thành light; dùng twinkle hoặc glint.
- 2
He has a mischievous twinkle on his eye.
He has a mischievous twinkle in his eye.
Đi với giới từ “in” (in one's eye).