Nghĩa của “áo bông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÁO ẤM NHỒI BÔNG
padded jacket, quilted jacket, puffer jacket
Áo mặc mùa đông, có lớp bông hoặc lông nhồi bên trong cho ấm.
- Trời rét đậm, mẹ bắt Nam mặc áo bông đi học.It's bitterly cold, so Mum made Nam wear his padded jacket to school.
- Cái áo bông này nhẹ mà ấm lắm.This puffer jacket is light but really warm.
- Bà vẫn giữ cái áo bông cũ từ hồi trẻ.Grandma still keeps the old quilted jacket from when she was young.
- 2ÁO BÔNG KIỂU XƯA
cotton-padded coat, wadded jacket
Áo bông truyền thống, nhồi bông gòn, may chần ô, thường thấy ở miền Bắc ngày trước.
- Ngày xưa mùa đông ai cũng mặc áo bông chần.In the old days, everyone wore cotton-padded coats in winter.
Lưu ý · Khi kể chuyện xưa có thể dùng cotton-padded coat cho đúng chất liệu.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “áo bông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- padded jacket
Từ chung, áo có lớp đệm bên trong, dùng được trong hầu hết trường hợp.
Bring a padded jacket, it's cold up north.
Mang áo bông đi nhé, ngoài Bắc lạnh lắm.
- puffer jacket
Áo phao phồng, kiểu thời trang, rất phổ biến khi nói chuyện.
She bought a black puffer jacket for winter.
Linh mua một cái áo phao đen để mặc mùa đông.
- down jacket
Áo nhồi lông vũ (lông vịt, lông ngỗng).
Down jackets are warm but expensive.
Áo lông vũ ấm nhưng đắt.
- quilted jacket
Áo may chần thành ô, nhìn rõ đường chần.
I love the pattern on your quilted jacket.
Mình thích họa tiết trên áo bông chần của cậu.
Cụm từ liên quan
- áo phaopuffer jacket
- áo lông vũdown jacket
- áo khoácjacket / coat
- áo lensweater / jumper
- chăn bôngquilt / duvet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I wear a cotton shirt in winter.
I wear a padded jacket in winter.
“Cotton shirt” là áo sơ mi vải cotton, không phải áo bông giữ ấm.
- 2
Put on your bông coat.
Put on your padded jacket.
Đừng để nguyên từ tiếng Việt; dùng padded jacket hoặc puffer jacket.