áo kimono tiếng Anh là gì? — kimono, kimono jacket, kimono cardigan

“Áo kimono” tiếng Anh là gì?

Áo kimono là kimono, trang phục truyền thống của Nhật. Tiếng Anh cũng dùng kimono cho kiểu áo khoác mỏng dáng rộng, tay suông.

Athena nhắc nhỏ · Nói “mặc kimono” là “wear a kimono” hoặc “be dressed in a kimono” nhé em, không cần thêm chữ “shirt”.

Nghĩa của “áo kimono”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRANG PHỤC TRUYỀN THỐNG NHẬT
kimono
Áo dài truyền thống của Nhật, tay rộng, buộc bằng đai obi ở eo.
- Ở Kyoto, nhiều khách du lịch thuê áo kimono để chụp ảnh.In Kyoto, a lot of tourists rent kimonos to take photos.
- Bà mặc áo kimono đi dự lễ cưới.Grandma wore a kimono to the wedding.
- Áo kimono lụa thường rất đắt.Silk kimonos are usually very expensive.
2
ÁO KHOÁC DÁNG KIMONO
kimono, kimono jacket, kimono cardigan
Áo khoác mỏng, dáng rộng, tay suông, mặc ngoài cho thời trang.
- Mai khoác áo kimono hoa ra biển.Mai threw on a floral kimono to go to the beach.

3 cách nói “áo kimono”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

kimono
Cả trang phục Nhật lẫn kiểu áo khoác thời trang.
She looked lovely in a kimono.
Cô ấy mặc kimono trông rất xinh.
yukata
Kimono mỏng bằng vải bông, mặc mùa hè, đi lễ hội.
We wore yukatas to the summer festival.
Bọn mình mặc yukata đi lễ hội mùa hè.
robe
Áo choàng nói chung, ví dụ áo choàng tắm.
He put on a robe after his shower.
Tắm xong anh ấy khoác áo choàng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She wore a kimono shirt.
She wore a kimono.
Kimono đã là tên trang phục, thêm “shirt” là thừa và sai nghĩa.
2
Two kimono
two kimonos
Số nhiều thường thêm -s: kimonos.