Nghĩa của “áo len chui đầu”
- 1ÁO LEN KHÔNG CÚC, MẶC TỪ ĐẦU XUỐNG
Áo len dài tay, không có cúc hay khóa, mặc bằng cách chui đầu vào.
- Trời lạnh, mẹ bắt mặc thêm áo len chui đầu.It's cold, so Mum made me put on a jumper.
- Bà đan cho Linh một chiếc áo len chui đầu màu đỏ.Grandma knitted Linh a red sweater.
- Áo len chui đầu này co lại sau khi giặt.This pullover shrank in the wash.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “áo len chui đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jumper
Tiếng Anh-Anh, Úc.
I love your jumper!
Áo len của bạn đẹp quá!
- sweater
Tiếng Anh-Mỹ, nhưng người Anh cũng hiểu.
Wear a sweater, it's chilly.
Mặc áo len vào, trời se lạnh đấy.
- pullover
Nhấn mạnh kiểu chui đầu, hay gặp trong cửa hàng quần áo.
a wool pullover
áo len chui đầu bằng len lông cừu
- cardigan
Áo len có cúc phía trước, để phân biệt.
She wore a cardigan over her dress.
Chị ấy khoác áo len cài cúc ngoài váy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I wear a wool shirt.
I'm wearing a jumper / sweater.
Wool shirt là áo sơ mi bằng len, khác áo len chui đầu.
- 2
Your jumper is beautiful (nói với người Mỹ chỉ áo len)
Your sweater is beautiful.
Ở Mỹ jumper là váy yếm, dễ gây hiểu nhầm.