Nghĩa của “ê hề”
- 1RẤT NHIỀU, THỪA THÃI
plentiful, abundant, loads of, plenty of
Nhiều đến mức thừa ra, ăn không hết, dùng không hết.
- Tết nào nhà bà cũng đồ ăn ê hề.Every Tet there's loads of food at Grandma's house.
- Mùa vải, chợ quê vải ê hề.In lychee season, the village market is full of lychees.
- Tiệc cưới đồ ăn ê hề mà khách ít.The wedding had plenty of food but not many guests.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ê hề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- loads of / tons of
Thân mật, khi nói chuyện.
We've got loads of snacks.
Bọn mình có đồ ăn vặt ê hề.
- plenty of
Đủ dùng và còn thừa, trung tính.
There's plenty of rice.
Cơm còn ê hề.
- plentiful / abundant
Trang trọng, văn viết.
Fruit is plentiful in summer.
Mùa hè hoa quả ê hề.
Cụm từ liên quan
- thừa mứaexcessive / more than enough
- đầy ắpfull to the brim
- dư dảwell-off / with plenty to spare
- ăn không hếtmore than you can eat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is many food.
There is a lot of food.
Food không đếm được, không dùng many.
- 2
The food was plenty.
There was plenty of food.
Plenty là đại từ, cần cấu trúc plenty of + N.