Nghĩa của “êm xuôi”
- 1SUÔN SẺ, ỔN THỎA
go smoothly, work out, be sorted out, settled
Mọi chuyện diễn ra trót lọt, không vướng mắc, hoặc rắc rối đã được giải quyết xong.
- Đám cưới diễn ra êm xuôi.The wedding went smoothly.
- Chuyện với chủ nhà êm xuôi rồi.Things with the landlord have been sorted out.
- Hy vọng mọi việc sẽ êm xuôi.I hope everything works out.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “êm xuôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go smoothly
Sự kiện, kế hoạch diễn ra trót lọt.
The move went smoothly.
Chuyển nhà êm xuôi.
- work out
Kết cục ổn, sau lo lắng.
Don't worry, it'll all work out.
Đừng lo, rồi sẽ êm xuôi thôi.
- be sorted out
Rắc rối đã được giải quyết, Anh-Anh thân mật.
The visa problem is sorted out.
Vụ visa êm xuôi rồi.
Cụm từ liên quan
- suôn sẻsmooth
- trót lọtwithout a hitch
- ổn thỏasettled
- xuôi chèo mát máiplain sailing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Everything is smooth down.
Everything went smoothly.
Không có cụm “smooth down” với nghĩa này.
- 2
It went smooth.
It went smoothly.
Sau go cần trạng từ smoothly.