Nghĩa của “ô mai”
- 1MÓN QUÀ VẶT TỪ QUẢ SẤY
salted dried fruit, preserved fruit, dried apricots / plums (preserved)
Quả mơ, sấu, mận… ướp đường, muối, gừng, cam thảo rồi phơi hoặc sấy, vị chua ngọt mặn.
- Tết nào mẹ cũng mua ô mai Hàng Đường.Every Tet, Mum buys o mai from Hang Duong Street.
- Mai thích ăn ô mai mơ gừng.Mai loves ginger-preserved apricots.
- Ô mai là quà Hà Nội nổi tiếng.O mai, salted dried fruit, is a famous Hanoi gift.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ô mai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- preserved fruit
Gọi chung quả ướp, bảo quản.
This shop sells preserved fruit.
Cửa hàng này bán ô mai.
- salted dried plums
Gần với ô mai mận, sấu (kiểu Trung Hoa, Nhật).
Salted dried plums are sour and salty.
Ô mai mận vừa chua vừa mặn.
- o mai
Giữ tên Việt kèm giải thích, khi giới thiệu đặc sản.
Try some o mai!
Ăn thử ô mai đi!
Cụm từ liên quan
- mứtcandied fruit
- ô mai mơpreserved apricot
- ô mai sấupreserved dracontomelon
- quà vặtsnack
- phố Hàng ĐườngHang Duong Street
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
umbrella plum
preserved fruit / o mai
“Ô” ở đây không phải cái ô (umbrella).
- 2
I bought a jam.
I bought some o mai.
Jam là mứt dẻo phết bánh, khác ô mai.