Nghĩa của “ăn nói lưu loát”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI TRÔI CHẢY, CÓ DUYÊN
articulate, well-spoken, eloquent
Nói năng rõ ràng, trôi chảy, biết cách diễn đạt.
- Linh ăn nói lưu loát nên hay được cử đi thuyết trình.Linh is very articulate, so she's often chosen to give presentations.
- Anh hướng dẫn viên ăn nói lưu loát, ai cũng thích.The tour guide is so well-spoken that everyone likes him.
- Muốn làm MC thì phải ăn nói lưu loát.To be an MC, you need to be a fluent, confident speaker.
- 2KHÉO MỒM, DẺO MIỆNG
smooth-talking, silver-tongued, have the gift of the gab
Nói hay, dẻo miệng, có khi hơi quá để thuyết phục người ta.
- Anh bán hàng ăn nói lưu loát quá, mẹ mua luôn.The salesman was so smooth-talking that Mom bought it right away.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn nói lưu loát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- articulate
Diễn đạt ý rõ ràng, thông minh; khen nghiêm túc.
She's an articulate young woman.
Cô ấy ăn nói rất lưu loát.
- well-spoken
Ăn nói lịch sự, giọng chuẩn.
He's polite and well-spoken.
Anh ấy lịch sự, ăn nói đàng hoàng.
- eloquent
Hùng hồn, hay, cuốn hút; trang trọng.
an eloquent speech
bài phát biểu hùng hồn
- have the gift of the gab
Thân mật: dẻo miệng, nói giỏi.
He's got the gift of the gab.
Cậu ấy dẻo miệng lắm.
Cụm từ liên quan
- lưu loátfluent
- nói trôi chảyspeak fluently
- hoạt ngôntalkative / chatty
- ấp úngstammer / hesitate
- thuyết trìnhgive a presentation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She speaks very flow.
She's very articulate. / She speaks fluently.
Flow là danh từ/động từ, không dùng như tính từ ở đây.
- 2
He is fluent speaking.
He is a fluent speaker. / He speaks fluently.
Đặt fluent trước danh từ hoặc dùng trạng từ fluently.