Nghĩa của “ăn quà”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĂN VẶT
snack, have a snack, eat between meals, grab a bite
Ăn đồ ăn nhẹ ngoài bữa chính, như bánh, kẹo, xôi, bánh mì.
- Tan học, Mai hay ăn quà ở cổng trường.After school, Mai often grabs a snack at the school gate.
- Ăn quà nhiều quá nên tối không ăn được cơm.I snacked too much, so I couldn't eat dinner.
- Bà cho cháu tiền ăn quà sáng.Grandma gave me money for breakfast snacks.
- 2ĐỒ ĂN VẶTdanh từ
snacks, street food, treats
Những món ăn vặt, quà bánh.
- Phố này nhiều quà ngon lắm.This street has lots of tasty street food.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn quà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- snack
Động từ, ăn vặt nói chung.
Try not to snack at night.
Cố đừng ăn vặt buổi tối.
- have a snack
Ăn một bữa phụ nhỏ.
Let's have a snack.
Ăn chút gì đi.
- grab a bite
Thân mật, ăn nhanh cái gì đó.
Let's grab a bite after class.
Tan học đi ăn quà nhé.
- street food
Đồ ăn đường phố.
Hanoi is famous for street food.
Hà Nội nổi tiếng với quà vặt đường phố.
Cụm từ liên quan
- quà vặtsnacks
- ăn sánghave breakfast
- bữa phụsnack / light meal
- hàng rongstreet vendor
- tiền ăn quàpocket money for snacks
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
eat gift
have a snack
“Quà” trong ăn quà là đồ ăn vặt, không phải gift.
- 2
I ate many snack.
I ate a lot of snacks.
Snack đếm được, số nhiều thêm s; dùng a lot of tự nhiên hơn many.